|
|
- 谷山紀章 永遠のNightscape 歌詞
- 谷山紀章
- 瞼(まぶた)を閉じても瞬く星空のように
即使閉上眼睛也像閃耀的夜空一般
暗闇も孤獨も打ち消す君なら
黑暗也好孤獨也好你都一併驅散
睡夢之外有你存在的奇蹟
微睡(まどろ)みの向こうに君がいてくれる奇跡
看著我的睡顏一如往常浮現微笑
僕の寢顔を見つめいつも微笑み浮かべていた
毫無理由似乎要湧起的淚水
是因為知道遙遠的夢在現實（這裡）延續
理由(わけ)もなく涙が溢れそうになったのは
我的願望僅此一個哦
遠い夢の続きが現実(ここ)にあると知ったから
願你無論何時都一直陪在身邊
即使閉上眼睛也鮮明映照的你
僕の願いはたったひとつだけだよ
黑暗也好孤獨也好都為我一併覆蓋
いつまでも変わらず君の傍にいたいと
像照亮世界的璀璨夜空一般
包圍著顫抖的我
瞼を閉じても鮮やかに映る君が
溫柔地蔓延永遠的夜景
暗闇も孤獨も塗り替えてくれる
仰望流星描繪夜空的身影
毫無防備的側臉我想一直注視
世界を照らした煌めく星空のように
為了保護你所做的事卻變成了傷害你
震えていた僕を包み込んで
發覺的時候已經是讓你哭泣之後了
優しく広がるよ永遠のnightscape
我喜歡你哦喜歡到不知所措
連帶著愛戀和寂寞你給我的一切
流星がなぞった夜を見上げる姿を
現在能傳達到吧從指尖的溫度
無防備な橫顔をずっと眺めつづけていたい
不需要什麼複雜的語言對吧
即使內心動搖也有可以信賴的地方
君を守ることが君を傷付けたことに
將凍結的房間暖化的
気づいた時にはもう泣かせた後だったね
溫柔的你在永遠的夜景
即使閉上眼睛你也會看著我
君が好きだよどうしようもないほど
單純而專注的思念之中
愛しさと寂しさ僕にくれる全てが
比等待黎明的閃耀夜空
更加明亮的光充滿心底
今なら伝わるこの指の溫もりから
溫柔地蔓延永遠的夜景
複雑な言葉なんていらないよね
END
心が揺れても信じられる場所がある
凍り付いた部屋を解かしていく
優しい君がいる永遠のnightscape
瞼を閉じても君は僕を見てくれる
単純でひたむきな想いの中で
夜明けを待ってる瞬く星空よりも
強い光満ちた心の奧
優しく広がるよ永遠のnightscape
終わり
|
|
|
|
