- Cheek To Cheek 歌詞 Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Ella Fitzgerald & Louis Armstrong Cheek To Cheek 歌詞
- Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
- Heaven, I'm in heaven
天堂，如置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，此刻的心情難以言喻
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了追尋已久的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Yes, heaven, I 'm in heaven
沒錯天堂，如置身天堂
And the cares that hung around me through the week
我的焦慮持續了，整整一個星期
Seems to vanish like a gambler's lucky streak
如今都煙消雲散，如賭徒僥倖贏了一局
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Oh I'd love to climb to mountain, reach the highest peak
我喜歡挑戰困難，我還要勇攀高峰
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
但它遠不及，與你親密共舞時的緊張無比
Oh I'd love to go out fishing in a river or a creek
噢~我喜歡外出釣魚，管它在小河或小溪
But I don 't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
但它帶給我的快樂遠不及與你共舞的萬分之一
Now, mama, dance with me
現在，女士，與我共舞吧
I want my arms about you
我想擁你在懷中
The charms about you
你散發迷人魅力
Will carry me through
令我心馳神往
yes Heaven, I'm in heaven
沒錯天堂，我已身處這天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，此刻的心情難以言喻
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了追尋已久的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Take it Ella, swing it
(該你了Ella,盡情搖擺吧~）
Heaven, I'm in heaven
天堂，如置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，此刻的心情難以言喻
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了追尋已久的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Heaven, I'm in heaven
天堂，我已身處這天堂
And the cares that hung around me through the week
我的焦慮持續了，整整一個星期
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
如今都煙消雲散，如賭徒僥倖贏了一局
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Oh I'd love to climb a mountain and to reach the highest peak
我喜歡挑戰困難，我還要勇攀高峰
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
但它遠不及與你親密共舞時的緊張無比
Oh I'd love to go out fishing in a river or a creek
噢~我喜歡外出釣魚，管它在小河或小溪
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek
但它帶給我的快樂遠不及與你共舞的萬分之一
Come on and dance with me
來吧，與我共舞
I want my arm about you
我想擁你在懷中
The charm about you
你風度翩翩
Will carry me through
令我心馳神往
to heaven, I'm in heaven
天堂，我已身處天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，此刻的心情難以言喻
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了追尋已久的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Dance with me
與我共舞吧
I want my arm about you
我想擁你在懷中
The charm about you
你的無限魅力
Will carry me through
令我心馳神往
to Heaven, I'm in heaven
天堂，我已身處這天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速，此刻的心情難以言喻
And I seem to find the happiness I seek
我似乎找到了追尋已久的幸福
When we're out together dancing cheek to cheek
當你我共舞，臉貼著臉如此親密
Cheek to cheek
如此親密
Cheek to cheek
如此親密
Cheek to cheek
如此親密
|
|
