|
|
- Dua Lipa IDGAF 歌詞
- Dua Lipa
- Ive been win this since I left you
這次離開你我就已經為贏者
Left you
離開你
And you think youre sick
你自以為生病
Now you but to give my sicker
但現在你讓我病的更嚴重
Cause Im looking in the mirror
因為看著鏡中的自己
And I ask got digger
我所之求僅為“挖掘機”
Baking baby heres just popping
小寶貝，這只是間隙的
Raise port this port figures
把這些次數加起來
Ive been there Ive been here
我無處不在
I just hustle low and pray
只是低調祈禱
Got a lot bull of plate
我有一大堆壞“盤子”
Taking a meeting in LA
在LA 舉行會議
Glowing up and blowing our best what Im about to do
在我將要做的事情上，讓我們興奮起來，竭盡全力
When its all been happiness
當萬事皆歡喜
This our life you
這是我們的生活
You call me all friendly
你我禮貌互稱
Tellin me how much you miss me
告訴我你有多想我
Thats funny I guess youve heard my songs
真有趣，我猜你聽過我的歌吧？
Well Im too busy for your business
我很忙可沒空搭理你呢！
Go find a girl who wants to listen
另找想听你廢話的女孩吧！
Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong
若如你認為我是昨天出生的，你就大錯特錯
So I cut you off
所以切斷聯繫
I dont need your love
我才不需你的愛
Cause I already cried enough
只因我已經哭夠了
Ive been done
我已受夠了
Ive been movin on since we said goodbye
自從我們分道揚鑣，我就一直在不斷前行
I cut you off
斬斷聯繫
I dont need your love
不稀罕你的愛
So you can try all you want
盡情嘗試吧
Your time is up Ill tell you why
你已經玩完了，我來告訴你為什麼
You say youre sorry but its too late now
如今抱歉，為時太晚！
So save it get gone shut up
別說了，閉嘴吧！
Cause if youthink I care about you now
如若你認為我現在還在意你
Well boy I dont give a f**k
表示無感呢
I remember that weekend
還記得那個週末
When my best friend caught you creepin
你和我好朋友纏綿
You blamed it all on the alcohol
你說都是酒精作怪
So I made my decision
所以，我決定了
Cause you made your bed sleep in it
你讓你睡在床內側
Play the victim and switch your position
扮演受害者，轉換局面
Im through Im done
我想明白了，我受夠了
So I cut you off
所以我要和你就此為止
I dont need your love
我不需要你的愛
Cause I already cried enough
因為我已經哭夠了
Ive been done
我受夠了
Ive been movin on since we said goodbye
自從我們分道揚鑣，我就一直在不斷前行
I cut you off
所以就此為止
I dont need your love
不需要你的愛
So you can try all you want
做任何你想做的嘗試
Your time is up Ill tell you why
時間已晚，你玩完了，讓我告訴你緣由
You say youre sorry but its too late now
如今身懷歉意，為時已晚
So save it get gone shut up
省省吧，閉嘴
Cause if you think I care about you now
還覺得我還在意你的話
Well boy I dont give a f**k
哈，我無話可說了
I see you tryna get to me
若你還試圖挽回我
I see you beggin on your knees
看你跪下乞求
Boy I dont give a f**k
我會毫不在意
So stop tryna get to me
別再試圖挽回了
Tch get up off your knees
快起來吧
Cause boy I dont give a f**k
我是不會再對你在意的
How I feel how I feel
我自我感覺如何？
How I feel
感覺怎麼樣
Sound not for now connection
聽起來不像現在的聯繫了
And I sound now to a deal
聽起來，我已經談妥了
Should it kept honey
保持誠實一點
May you should kept it real
但你能保持真實嗎？
Cause I realize you fade
因為我感覺你會隱匿起來
Can you lost you a pill
你能丟掉“藥丸”嗎？
It dont hurt when I see you were hurt
當我看到你受傷的時候，我一點都不疼
You was always insecure
你總是缺乏安全感
And believe what you heard
相信你能聽到
Cause you sing all these take it
因為你唱了並接受了這些歌
Tryna sing what it say turn
試圖唱它說的
But I dont need a cut of body
我不需要傷害身體
I just cut with my fur
我只是剪掉了我的皮毛
Cut you off
一刀斬盡
I dont need your love
我不需要你的愛
So you can try all you want
做任何你想做的
Your time is up Ill tell you why
沒有意義了，你已經玩完兒了，現在我告訴你緣由
Ill tell you why
我告訴你緣由
You say youre sorry but its too late now
現表歉意，為時已晚
So save it get gone shut up
省省吧，快閉嘴！
Too late now
時間已晚
Cause if you think I care about you now
如若還認為我還在乎你
Well boy I dont give a f**k
好吧，我無話可說
Boy I dont give a f**k
我不在意了
I see you tryna get to me
我明白你試圖在挽回
I see you beggin on your knees
我看你跪下乞求
Boy I dont give a f**k
男孩兒，我不在乎
So stop tryna get to me get to me
別再試圖挽回我了
Tch get up off your knees
快起來吧
Cause boy I dont give a f**k
因為我毫不在乎
|
|
|
|
