- Black Eyed Peas NEWS TODAY 歌詞
- Black Eyed Peas
- Did you watch the news today?
你有關註今天的新聞嗎？
Did you hear what they said?
你聽他們說了嗎？
One thousand more people passed away
又有一千多人因罹患新冠而去世
Aw nah, somebody tell me whats going on
不會吧，有人能告訴我世界怎麼了嗎？
New York, New York, big city of dreams
紐約啊紐約，夢幻大都市
Theres a nightmare goin down from the Bronx to Queens
但噩夢卻從布魯克斯一直延伸到皇后區
And everywhere in between
鋪天蓋地比比皆是
We fighting somethin we cant even see
我們甚至在對抗根本無法看到的東西
Theres an invisible enemy
這個看不到的敵人
Just knocked out Italy
剛剛擊垮了意大利
Keep the mask on cause if you cough they gon look at you like you did a felony
請帶上口罩吧，因為如果你現在咳嗽，就會像犯了重罪一般
Anf they say we cant hug nobody
也請不要擁抱
Not until we find a remedy
直到我們找到了解決方法
So we pray for Spain, France, and the U.K
所以我們為西班牙，法國和英國
China and U.S.A, I pray we gon be okay
中國還有美國祈禱，我祈願一切都會步入正軌
Pray for the grandmas and grandpas
為爺爺奶奶們祈禱
So that they can live to see another day
這樣他們就能目睹疫情過後嶄新的美好世界
Did you watch the news today?
你有看今天的新聞嗎？
Did you hear what they said?
有聽到他們今天說了什麼嗎？
They said dont worry folks, its all a hoax
他們說伙計不用擔心，這就是個惡作劇而已
The news is fake and its all a joke
假新聞，逗你玩兒的
The death tolls rising with broken hopes
死亡人數一天天上漲，人們也不再抱有希望
Now they got the cure and an antidote
他們現在有了治愈方法和解藥
Inject yourself with a bleach of soap
就是給你自己注射一劑漂白劑
And a checks in the mail cause they know were broke
再檢查一下郵箱因為他們知道經濟衰落我們瀕臨破產
Did you watch the news today?
你看今天的新聞了嗎？
Did you hear what they said?
他們又說了什麼？
They said no ones alive to see the pope
他們說沒人能活著見到教皇
Its a ghost town coast to coast
從東海岸到西海岸全國已經變成了鬼城
Were just people thats just tryna cope
我們只是想要解決問題的普通人
From different sides with different strokes
來自受災不同程度的不同地區
Livin different lives from different tribes
過著不同的生活，融入著不同的種族聚落
But everybodys in the same boat
但現在我們同為熱鍋上的螞蟻
Did you hear the news today?
你關注今天的新聞了嗎
They say the world is one
他們說四海為一家
Cause were all fighting a war
因為我們在共同抗疫
But nobody pick up a gun
無人舉槍
We got nurses and doctors
因為我們有護士和醫生
They fightin in the front line, savin lifes
他們鬥爭在前線，救死扶傷
Im waitin in line, Im frightened
我等待在後方，恐懼不已
In the store, ah, thats the hero
在復工的商店，就有英雄
Behind the counter
他們在櫃檯後邊
They makin the world go round
讓世界重新運轉
Riskin new encounters
或冒著與新冠邂逅的風險
They in the front line
也沖在前線
Dying for the minimum wage
為微薄的薪水沖鋒陷陣視死如歸
Did you watch the news today?
你看今天的新聞了嗎？
Did you hear what they said?
聽他們又說什麼了嗎？
They said stay in the house, dont step out
他們說呆在家，不要出門
If you step out, put the mask on the mouth
如果你出門，也要帶個口罩
Six feet back, virus attack
六尺距，新冠去
Soup on the hands so your lungs dont collapse
消毒液在手，健康不用愁
Dont know the truth
不信謠，不傳謠
Dont know the facts
不曉真相，不知事實
Roll road killin all the brown and the black
在路邊棕色黑色人種總被謀殺
COVID-19 got us on our knees
新冠跪壓在我們的脖子上不讓我們喘息
Got the temperature risin 106 degrees
患者會發燒到41攝氏度
It dont care if you speak Cantonese
它不管你是說粵語
François or Portuguese, Español or Japanese
法語，葡語，西語還是日語
Gotta start sayin, 'I cant breathe'
你都只能說”我快要窒息了，我不能呼吸，媽媽“
Ah, isnt it ironic?
對吧，這很諷刺
When we cant breathe, the planet breathes
當我們無法呼吸，地球卻重獲新生
And we can see blue skies, blue seas, green leaves, birds and bees
碧海藍天，紅花綠葉，鳥啼蜂鳴，生機勃勃
I dont know what to believe
我不知道該相信什麼
All the lies or conspiracies
這所有都是謊言和陰謀
Did you hear the news today?
你今天關注新聞了嗎？
Did you hear what they said?
你聽說了嗎？
One thousand more people passed away
又有一千位同胞離我們而去
Aw nah, somebody tell me whats going on
不會吧，有人告訴我究竟怎麼了嗎？
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
怎麼了啊怎麼了···
On, and on, and on, and on, and on , and on
究竟是怎麼回事
Somebody tell me whats going on
有人能告訴我嗎？
|
|
