|
|
- asmi 例えば 歌詞
- asmi
- 例えば君の聲が聴けなくなったら代わりに
如果我忽然聽不見你的聲音
私が全部歌にして世界に屆ける
我就把想說的一切寫成歌送給世界
私が君のギターになる
我將化作你手中彈奏著的吉他
例えば自由に動けなくなっても代わりに
如果你失去了自由行動的能力
私が君の夢を葉えてみせる
我將代你實現那些未完成的夢想
私は魔法のステッキになる
我將成為創造我們的未來的魔杖
誰にでも優しくないとこが好き
喜歡你對其他任何人的漠不關心
私にだけ優しいとこが好きなのさ
更喜歡你那隻留給我的專注溫柔
君もセロリ苦手なのに
發現了你也不喜歡吃芹菜呢
アーンしたら食べてくれるとこが好き
而你喜歡吃的我也好喜歡
好きなとこ挙げてけばキリがないけど
如果要舉出我喜歡你的哪些地方，真是說也說不完
強いフリして時に弱る君を
總是外表堅強有時卻有些脆弱的你
あまり甘えさせてあげられなかったと思ってるよ
其實多向我撒撒嬌也可以
大事になんて思えば思うほどに間違っちゃたりする
越是覺得重要，就越容易出錯
こんな私だけど
即使是這樣笨手笨腳的我
一生一緒に居たくて
也好想和你一起共度此生
どうしようもないの
沒有辦法忘卻這樣的美夢
例えば君の目が見えなくなって私が映らなくたって
如果有一天我們忽然同時失明
毎日お灑落してるから
往後每一天我都會打扮得很漂亮
目を閉じれば會えるでしょ
因為知道閉上雙眼就能與你相見
例えば君が心閉ざしてしまって夜が明けてくれなくたって
如果你封閉起自己的內心，長夜因此漫漫無期
必死で笑ってみるから
我會為你盡全力展現最好看的笑
私は君の太陽になる
因為這樣一來我將成為你的太陽
いつまで経っても子供でごめんね
過了這麼久，還像個孩子一樣
我慢ばっかさせたはずなのに
真是抱歉，一直以來讓你容忍著這樣的我
お前には俺しかいないって
我知道現在的你只有我了
俺が守るしかないって
而我一定會好好保護你的
そういう君の方はきっともっといい子がいるはずね
這麼好的你一定配得上更好的人吧
ごめんね
對不起呀
せめて世界で一番愛しているわ
至少在這世界上不會有人比我更愛你
君の為なんて思えば思うほど分からなくなったりする
從你的角度思考我越想越不明白
こんな私だけど愛してくれる君
即使是這樣的我卻為你所愛
もう離さないの
我永遠不會放開牽著你的手
例えば私のこと忘れちゃっても君には変わりはないから
就算你忘記了我，你也不會有所改變吧
もう一度出會いに行くから
怀揣著這樣的信念，我會去再次與你相遇
どこかでずっと生きていて
因為知道你確實地活在某個地方
例えば同じご飯じゃなくなっても
如果你不再吃著與先前一樣的飯菜
美味しかったものの食レポには手を抜かないで
改吃了更好吃的也放棄了偷懶
私は歌う寶石箱や
我也會一直歌唱歌唱過往如盛滿寶石的盒子一樣溢彩流光
例えば明日私が死んでしまったら
如果我在明天死去
いっぱい泣いて悲しんでね
至少有一段時間
ちょっとの間は
你會哭得很傷心吧
でも目が腫れた頃には
但於你的雙目紅腫之時
空も晴れるように
相信天空也會為之放晴
私の出番ね
那就到該我出場的時候啦
離れてたって
“兩情若是久長時
一生一緒よ
“又豈在朝朝暮暮”
大好きよ
最喜歡你啦
|
|
|
|
