|
|
- Shawn Colvin viva las Vegas 歌詞
- Shawn Colvin
- Bright light city gonna set my soul
這燈火不滅閃耀奪目的不夜城
Gonna set my soul on fire
真讓我的靈魂飢渴難耐躁熱不停
Got a whole lot of money thats ready to burn
取了一大把鈔票準備肆意揮霍燒耗殆盡
So get those stakes up higher
來吧賭注下高些才夠盡興
Theres a thousand pretty women waitin out there
千把個漂亮女人等我寵幸
And theyre all livin devil may care
她們都放蕩不羈地混日子鬼才關心她們
And Im just the devil with love to spare
而我恰好是那鬼疼愛她們不遺餘力
Viva Las Vegas Viva Las Vegas
拉斯維加斯萬歲拉斯維加斯萬歲
How I wish that there were more
我真是希望
Than the twenty four hours in the day
一天能不只有二十四小時
Cause even if there were forty more
那是因為一旦能多出四十個鐘頭
I wouldnt sleep a minute away
我可不會把哪怕一分鐘浪費在睡覺這破事
Oh theres black jack and poker and the roulette wheel
噢還有黑傑克(又名二十一點,一種撲克遊戲) 撲克紙牌和輪盤賭
A fortune won and lost on every deal
貧富轉變就在一賭之間
All you needs a strong heart and a nerve of steel
你只要帶上強大心臟鋼鐵意志就足夠
Viva Las Vegas Viva Las Vegas
拉斯維加斯萬歲拉斯維加斯萬歲
Viva Las Vegas with you neon flashin
拉斯維加斯萬歲霓虹燈閃耀別停歇
And your one armbandits crashin
隨著老虎機的碰撞聲響
All those hopes down the drain
所有希望都衝盪著付諸東流
Viva Las Vegas turnin day into nighttime
拉斯維加斯萬歲把白天當黑夜
Turnin night into daytime
黑夜當白晝日夜不分來狂歡
If you see it once
一旦接觸一回
Youll never be the same again
你可就大不一樣
Im gonna keep on keep on the run
我要馬不停蹄的狂歡
If it costs me my very last dime
若這一切吞走我最後一分錢
If I wind up broke up well
若我最後慘淡收尾落得不堪下場
Ill always remember that I had a swingin time
也將永遠銘記這瘋狂時光
Im gonna give it everything Ive got
把所擁有的一切於此肆意揮霍
Lady luck please let the dice stay hot
幸運女神啊求你別讓這骰子停下
Let me shout a seven with every shot
每次下注我可都要賭數字七了
Viva Las Vegas Viva Las Vegas
拉斯維加斯萬歲拉斯維加斯萬歲
Viva Las Vegas
拉斯維加斯萬歲
Viva Viva Viva
拉斯維加斯萬歲
Viva Las Vegas
拉斯維加斯萬歲
|
|
|
|
