- David Bowie Ashes to Ashes 歌詞
- David Bowie
- Do you remember a guy thats been
你是不是還記得那個
In such an early song
在那首老早以前的歌裡出現的傢伙？
Ive heard a rumour from ground control
那是我曾聽說過的關於火箭發射中心的傳說
Oh no, dont say its true
噢，可別當真！
They got a message from the action man
他們新得到了一條來自那個傢伙的遠程信息
Im happy, hope youre happy too
我過得很快樂，希望你們也快樂
Ive loved all Ive needed love
我愛著所有我愛的東西
Sordid details following
我會繼續告訴你們那所有污穢的詳情
The shrieking of nothing is killing
周圍那些無關痛癢的尖叫是殺戮的聲音
Just pictures of jap girls in synthesis and i
去設想一個畫面畫裡有個日本女孩身著和服，被束縛在某個龐大的體系裡
Aint got no money and I aint got no hair
我沒有了金錢，也沒有了頭髮
But Im hoping to kick but the planet its glowing
可是我仍希望反抗可是這個星球溫度這越來越高讓我沒有力氣
Ashes to ashes, funk to funky
塵歸塵，土歸土吧，瘋子更瘋狂，恐懼的更恐懼
We know major Toms a junkie
我們都知道那個湯姆是個的癮君子
Strung out in heavens high
每次爽到天
Hitting an all-time low
最後也是在地面上摔個稀爛
Time and again I tell myself
我三番五次的提醒自己
Ill stay clean tonight
我今天晚上要過得乾淨點
But the little green wheels are following me
可是那綠色的小藥丸總會跟在我後面滾
Oh no, not again
噢，別再來了好不好！
Im stuck with a valuable friend
我死死粘住一個值得交的朋友
Im happy, hope youre happy too
“我過得很快樂，希望你們也快樂”
One flash of light but no smoking pistol
一道亮光閃過這回可不是槍火
Ive never done good things
我從來沒做過好事
Ive never done bad things
可我從來也沒做壞事
I never did anything out of the blue, woh-o-oh
我也從來沒做過讓人出乎意料的事
Want an axe to break the ice
我想要把斧子鑿碎這堅冰
Wanna come down right now
我現在只想就這麼沉下去！
Ashes to ashes, funk to funky
塵歸塵，土歸土吧，瘋子更瘋狂，恐懼的更恐懼
We know major toms a junkie
我們都知道那個湯姆是個的癮君子
Strung out in heavens high
每次爽到天
Hitting an all-time low
最後也是在地面上摔個稀爛
My mother said to get things done
媽媽說要今日事今日畢
Youd better not mess with major tom
你別再和什麼鬼糾纏不清
My mother said to get things done
媽媽說要今日事今日畢
Youd better not mess with major tom
你別再和什麼鬼糾纏不清
My mother said to get things done
媽媽說要今日事今日畢
Youd better not mess with major tom
你別再和什麼鬼糾纏不清
My mother said to get things done
媽媽說要今日事今日畢
Youd better not mess with major tom
你別再和什麼鬼糾纏不清
|
|
