|
|
- Liella! 常夏☆サンシャイン 歌詞
- Liella!
- 作詞：宮嶋淳子
作曲：EFFY
編曲：EFFY
歌：澁谷かのん（CV.伊達さゆり）、唐可可（CV.Liyuu）、嵐千砂都（CV.岬なこ）、平安名すみれ（CV.ペイトン尚未）
小千・香音：いつもそばにいたキミのまなざしが
一直陪伴身邊你的視線
諦めない勇気をくれた
給予我決不放棄的勇氣
小千：キミが無邪気に笑うだけで
你只是天真無邪的對我笑著
なんでもできる気がするのさ
就好像我什麼事都能做到
香音・小千：太陽も嫉妬しちゃうパッションなYou&Me
連太陽都嫉妒熱情的你和我
小堇：離れていても結ばれてる
即使分離亦能心手相牽
ハートの波いっしょにゆらゆら
心中波瀾翻湧不停
可可・小堇：隠しても意味ないや裸足でいこう
可不能再隱藏下去赤腳前進吧
香音：青春はParty Time
青春就是場場派對時刻
可可・香音：はじけちゃえShake it up どっきどき
搖起來悸動不已
小堇・小千：チクリと胸刺す思い出もあぶくに溶かせ
將刺痛心靈的回憶沉溺融化吧
合：キミは常夏☆サンシャイン
你就是盛夏不停息的陽光
このときめきにカンパーイ！
為這份心動干杯吧！
可可・小堇：めぐりあえた奇跡 神様に Kiss
相遇而來的奇蹟 為神明大人獻上真摯的吻
合：大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
最是喜歡 帶著這份感謝擊掌吧！
香音・小千：キミがくれる気持ち 熱く深く
你給的心意 熱切而又深沉
感じてフォーリン・ライブ
盡情享受在演唱會中吧！
香音：時の砂粒すべりおちて
時間的砂礫不經意間流逝
今日も明日には昨日だってば
今天也好明天也好都將成為下一個昨天
小堇・香音：だからこそめっちゃマジで！楽しみたい
正是如此才得以珍重！盡情享受吧！
小千：ドルフィンのGroovy Jump
海豚的帥氣一跳
可可・小千：誘われてRound and Round わっくわく
邀請我去一遍遍重來真是興奮
香音・小堇・合：もらった分キミにもあげる最高のHappy
自己獲得的與你分享才是最棒的快樂！
合：ぼくは常夏☆オーシャン
我就是盛夏絕不停息的海洋
水しぶきあげLet's dance!
水花濺躍來跳舞吧
小千・可可：冒険しようキミと日差し浴びて
沐浴著陽光中一起冒險吧
合：ナミダにSay Good-bye
對著眼淚說聲再見！
かなり気分は爽快！
心情格外暢快！
小堇・可可・合：うまく言えないけど運命とか信じたいのさ
雖然言語不太理得清但命運可是堅信不疑的哦
小堇・合：派手なテンションドッカーン！ （ドッカーン！）
太過誇張的心情 叨咔！ （叨咔！）
可可・合：胸騒ぎだね ピッカーン！ （ピッカーン！）
心情搖擺不定 嗶咔！ （嗶咔！）
合：あの虹もこえて ぼくらなら 行けちゃいそう！
越過那道彩虹 是我們的話 就一定可以到達
キミは常夏☆サンシャイン
你就是盛夏不停息的陽光
このときめきにカンパーイ！
為這份心動干杯吧！
小千・合：つまりキミがいなきゃ 夢の続き見れないよ
如果你不在我身邊 夢想的書頁 可是無法續寫呦
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
最是喜歡 帶著這份感謝擊掌吧！
キミがくれる気持ち 熱く深く
你給的心意 熱切而又深沉
感じてフォーリン・ライブ
盡情享受在演唱會中吧！
キミとずっと
我們永遠都在一起
合・小千：贈ろうスマイリン・ライブ
贈予你微笑不停息的演唱會
|
|
|
|
