|
|
- 小西克幸 まわる地球ロンド 歌詞
- 高戸靖広 小西克幸
- 「ろんどか？イタリア君上手見たいね...僕も頑張ろうっと！」
「圓舞曲嗎？看來意/大/利君很擅長這個呢...那我也要加把勁了！」
まわるまわる手を取ってまわる地球ロンド
轉啊轉啊牽起手來旋轉地球圓舞曲
足を前に蹴りだしてтанцевать
把腳向前踢一踢跳起舞來（танцевать）
ボルシチ(борщ) ほかほかウォゥカ(водка)で乾杯
羅宋湯(борщ) 好暖好暖用伏特加(водка)來乾杯
まわるまわる地球でпривет ヘタリア
在旋轉的地球上你好！ （ привет!）黑塔利亞
あーあ食べたいなビロビロビロシキ(пиро、пиро、пирожки) едим
啊啊好想吃啊餡餅(пиро)、餡餅(пиро)、小餡餅(пирожки ) 都要吃
あーれおかしそ運河が使えない
啊咧好奇怪呢運河不能用了耶
「誰のせいかな？」
「是誰幹的好事情呢？ 」
まわるまわる手を取って輪になってロンド
轉啊轉啊牽起手來轉成圓圈的圓舞曲
キシュカ(Кишка)食べてクワス(квас)飲んでдавайте петь
吃著香腸(Кишка) 喝著克瓦斯(квас) 讓我們唱（давайте петь）
まわるよ地球僕たちのヘタリア
轉起來吧地球我們的黑塔利亞
まわるまわる手を取ってまわる地球ロンド
轉啊轉啊牽起手來旋轉地球圓舞曲
サンクトベテルブルク(Санкт-Петербург)でтанцевать
在聖/彼/得/堡(Санкт-Петербург)跳舞（ танцевать）
出てくるまだまだ！ 大好きマトリョーシカ
出現了呢 一個一個 最喜歡的套娃♪
まわるまわる地球で привет ヘタリア
在旋轉的地球上 你好！ （привет!）黑塔利亞
あーあ行きたいなあったかいところへмаршировать
啊啊好想去啊朝著溫暖的地方行軍（маршировать）
あーあ楽しみだな世界中のドルク探そう
啊啊好像很歡樂呢在世界中尋找會議中心
「冬將軍君、ちょっと不留守番してくね～」
「冬將軍，你不用一直保護我的～」
まわるまわる手を取って輪になってロンド
轉啊轉啊牽起手來轉成圓圈的圓舞曲
凍湖越えて寒さ越えてдавайте петь
越過冰雪越過寒冷讓我們唱（ давайте петь ）
まわるよ地球僕たちのヘタリア
轉起來吧地球我們的黑塔利亞
さぁ行こうふかふかコートを脫ぎ捨てて
來一起走吧把鬆軟的大衣一件件脫去
新しい世界へのドアを開こう
把通往新世界的大門打開咯
「うふん！」
「嗯哼！」
まわるまわる手を取ってまわる地球ロンド
轉啊轉啊牽起手來旋轉地球圓舞曲
足を前に蹴りだしてтанцевать
把腳向前踢一踢跳起舞來（танцевать）
幸せの魔法君へのдавление
將幸福的魔法為你施加（давление）
まわるまわる地球でпривет ヘタリア
在旋轉的地球上你好！ （привет!）黑塔利亞
わぁ楽しいねあったかい世界はпрекрасный
哇啊好高興啊溫暖的世界可真美麗（прекрасный）
もっと增やしたいな世界中にお友達
如果朋友還能更多更多那該多好呀
「友達だって素敵だな～
「有朋友們該會多美好啊～
いつか皆僕のものにになりしよ...」
總有一天要把大家都變成我的東西…」
まわるまわる手を取って輪になってロンド
轉啊轉啊牽起手來旋轉地球圓舞曲
みんなで一緒にдавайте петь
大家一起讓我們唱（давайте петь）
まわるよ地球ぼ·く·のヘタリア
轉起來喲地球我·的黑塔利亞
|
|
|
|
