- Just Jack Blood 歌詞
- Just Jack
- A kid got stuck on a sliver of silver
一個孩子在珠寶店被捕
Watched in the street by a gang of builders
被一群建築工人圍觀著
Blood running down into the gutter
血流進下水道裡
Next kid's caught climbing out the window
另一個孩子正爬出窗口的時候也被逮住
Policeman switched off his Nintendo
警察關掉了他的遊戲機
Mom couldn't do anything but stutter
媽媽不知所措，結結巴巴地想說些什麼
Now the first kid's laid out on a stretcher
第一個孩子現在被攤放在擔架上
Red mask scrawled on a hooded sweater
血染花了他的套頭衫
Stand back for the defribulator
等著做心臟電擊
And the second kid's steady four walls pacing
另一個孩子不停地繞著牆踱步
He's thinking about the crime and the time he's facing
他在想這次的罪行和今後要面對的所有
Mom just said 'I'll see you later.
媽媽只對他說了句“待會見
And I still love you
還有,我依然愛你
You'll always be my little soldier
你永遠是我的小戰士
I still love you
我仍然愛你
Whatever, whatever, whatever you do
無論你做了什麼”
Gayle stop dead hanging out the laundry
蓋爾停下晾曬洗好的衣物
Red G-string with the words 'I'm horny'
看到紅色字樣的'I'm horny'
Blood drains from my face so quickly
臉色很快變得蒼白
Mom gets home half an hour later
半小時後媽媽回到家
Kicks off her shoes to read the paper
踢掉鞋子，開始讀報紙
Gayle just sits there looking sickly
蓋爾正病怏怏地坐在那
Mum says 'Baby, what's the matter?'
媽媽問他“孩子,怎麼了？ ”
Tears fall as she begins to blabber
媽媽開始嘮叨的時候，蓋爾的眼淚掉了下來
At that moment Daddy walks in
這時候爸爸走了進來
An atmosphere a knife could cut through
空氣凝重得彷彿箭在弦上，一觸即發
Mum says 'We know what you've been up to
媽媽對他說：“我們知道你最近都在忙些什麼。
I think you should pack your things, don't you?
你最好收拾東西走人，你說呢？
And I still love you
我還是愛你
Even though you ****** us over
儘管你把我們當傻子耍
I still love you
我還是愛你
Whatever, whatever, whatever you do
無論你做了什麼
So it is, so it was, so it always will be
現在是這樣,過去是這樣,以後也會一直如此
So it is, so it was, so it always will be
現在是這樣,過去是這樣,以後也會一直如此
I still love you
我還是愛你
Blood is always thicker than water
畢竟血濃於水
I still love you
我仍然愛你
Whatever, whatever, whatever you do'
無論你做了什麼”
|
|
