|
|
- ClariS nexus 歌詞
- ClariS
- ねぇ君(きみ)は気(き)づいてるかな
「吶你是否已經察覺了呢」
何気(なにげ)なく散(ち)りばめた言葉(ことば)の外(そと)のほう
「這坦然自若的話語中所隱藏的真實」
そう君(きみ)の眼(め)に映(うつ)るより
「對只有在你眼中映照的」
世界(せかい)はほんの少(すこ)し複雑(ふくざつ)なの
「這個世界真有一點點複雜呢」
本當(ほんとう)の鍵(かぎ)は見(み)せないままで
「真正的鑰匙依然找不到」
意地悪(いじわる)かなってためらったりもしたの
「但惡作劇就算猶豫也好也一定要做」
伝(つた)えることは簡単(かんたん)だけど
「想要傳達的雖然很簡單」
最後(さいご)のピースはそっと託(たく)すよ
「但還是留在最後再說好了」
続(つづ)いてた幻(まぼろし) 二人(ふたり)だけじゃ足(た)らない気持(きも)ち
「延續的幻想不是兩人就無法滿足的心情」
目(め)を閉(と)じ祈(いの)るの本當(ほんとう)の幸(しあわ)せ見(み)つけよう
「閉上眼睛祈禱著能夠見到真實的幸福」
あの日(ひ)描(えが)いた想(おも)いはいつか
「那天所描繪的心意不知何時」
それぞれの未來(みらい)を照(て)らして
「就會照亮我們各自的未來」
今(いま)は小(ちい)さなフレーズでも
「相信如今就算是隻字片語」
みんなに屆(とど)くと信(しん)じて
「也能傳達給大家」
望(のぞ)む日々(ひび)にはまだ遠(とお)いけれど
「所希望的日子雖然還很遙遠」
心(こころ)は近(ちか)づいているよね
「但是兩顆心已經緊緊相依」
流(なが)した涙(なみだ)を越(こ)えて
「跨越過流下的淚水」
作(つく)り物(もの)じゃないハッピィエンドへ
「向著毫無作假的Happy End進發」
la la la …
ねぇいつかくれた優(やさ)しさ
「吶不知何時我已將」
慣(な)れない感情(かんじょう)を押(お)し殺(ころ)してた日々(ひび)
「這不能習慣的你給予的溫柔抹殺殆盡」
もうずっとズレっぱなしの
「真是一直都與你擦肩而過」
君(きみ)との境界線(きょうかいせん) 繋(つな)ぎ止(と)めるよ
「而與你的境界線只能勉強維繫著」
與(あた)えてくれたばかり返(かえ)しきれない寶物(たからもの)
「總是不斷給予卻始終沒有回返的寶物」
目(め)を背(そむ)けないで全(すべ)て君(きみ)の為(ため)に歌(うた)おう
「不要轉開目光因為這全部都是為你而唱」
あの日々(ひび)にはもう戻(もど)りたくない
「已經不想要重回到那天」
それぞれのすれ違(ちが)う言葉(ことば)
「各自不斷交錯的言語」
今(いま)は小(ちい)さなフレーズでも
「希望如今就算是隻字片語」
みんなに屆(とど)いてる気持(きも)ち
「也能傳達給大家」
望(のぞ)む未來(みらい)はまだ不確(ふたし)かで
「所希望的日子雖然仍不確定」
不器用(ぶきよう)に踏(ふ)み出(だ)したばかり
「總是在笨拙中出發行進」
探(さが)した答(こた)えはきっと
「但是所追尋到的回答」
最高(さいこう)の笑顔(えがお)で満(み)ちている
「一定會充滿著完美的笑容吧」
歪(ひず)んで絡(から)まってたいつかの聲(こえ)
「不知何時錯綜複雜的殘缺的聲音」
掛(か)け違(ちが)えてたボタンのようにずっと
「一直猶如那扣錯位的鈕扣一般」
諦(あきら)めかけてた希望(きぼう)はもう隣(となり)で輝(かがや)いてる
「原本本已想要放棄的希望在這」
はっきりと繋(つな)いだ両手(りょうて)の先(さき)から
「相連的手之間綻放清晰的光芒」
la la la …
あの日(ひ)願(ねが)った想(おも)いはいつか
「那天所希望的心意不知何時」
それぞれの未來(みらい)を照(て)らして
「已經照亮我們各自的未來」
今(いま)はいびつなフレーズでも
「現在就算是殘缺的話語」
信(しん)じて積(つ)み重(かさ)ねていこう
「也堆積起信心前進吧」
望(のぞ)む日々(ひび)にはまだ遠(とお)いけれど
「所希望的日子雖然還很遙遠」
心(こころ)は近(ちか)くに感(かん)じれる
「但內心感覺已經愈發接近」
流(なが)した涙(なみだ)を越(こ)えて
「跨越過流下的淚水」
歩(ある)き出(だ)していこうハッピィエンドへ
「向著Happy End邁出前進的步伐吧」
la la la …
|
|
|
|
