|
|
- DKB Go Up 歌詞
- DKB
- 하루이틀우리에겐모든것이Party
一天兩天對我們而言這一切都是一場狂歡
불만만많은애들은제쳐놓고끼리
拋下那些抱怨很多的孩子
끼리모여 power up 절대로안나겁
成群結隊聚在一起提高力量絕對不會有所畏懼
날이선채로go
以那鋒利無比的模樣go
go up go up go up
이른아침눈비벼일어나
大清早揉揉眼睛起床來
바로씻기엔저조한몸
馬上去洗漱所以身體還有些沉甸甸
때론뻔뻔don't stop
偶爾會厚著臉皮不去停歇
필요하게돼5분만
只需要那5分鐘
아침마다fight with myself
每個早晨都是場與自己的爭鬥
밤을새우지않기 로또다짐해난
再次下了決心今後絕對不再熬夜
난피로한난피로한
我在那令人疲憊不堪的
일상들에가끔위태로워
日常之中有時會有種危機感
도와줘doctor
請醫生幫助我
주변눈칫밥덕에소화가안돼
多虧了周圍的眼色飯消化都不良了（注：此處눈칫밥本意指“看別人眼色吃飯”，意為“寄人籬下”，밥也有“飯”之意，此處與後文“消化”對應，簡單譯為“眼色飯”）
매일밤기약없는꿈을꾸지
每晚做著遙遙無期的夢
굳이왜어려운길을가니
為何偏要去走一條困難的路呢
뭐괜찮아wo ya
也沒關係
보여줄테니wo ya
因為我會做給你看
Check Wassup my 옷장
欣賞一些我的衣櫃
오늘party place에도착
今天到達派對地點
With my homie flexin' with me
통장잔고는빛이나지
存摺餘額在閃閃發光
과소비해도don't worry
即使過度消費也不用擔心
Price는높은것들로만
只挑價格最高的買
Poppin' 터져분위기
氛圍瘋狂炸掉
고삐풀린party
像脫韁似的派對
I'm going up
보다더멋지게
比看上去的更加帥氣
I'm not going down
남들과는다르게
我與眾不同
I'm going up 허리손올린채
將手舉至腰部
리듬을 타겠어여유롭게거닐수있게
要踩著節奏令我能夠游刃有餘地踱步
밤새구름타고swerving
徹夜踏著雲朵突然急轉方向
vroom vroom
嗡嗡（注：此處指車輛高速行駛時發出的引擎聲）
아침이올때까지party night 빙빙
直至清晨來臨時為止徹夜狂歡瘋狂打轉
oh ye
저높이반짝이는blue star
那高處閃爍的湛藍星星
잡고서반짝이는너에게it's you you
將其摘得而後獻給那耀眼的你
높이올라가
登上高處
우린 점점higher
我們情緒逐漸高漲
Let's get dumb 질선I don't care
讓我們頭腦發麻不在意那些秩序
Turn it up 같이we just play
嗨起來我們就這樣一起玩耍
음today I feel like
嗯今天
Going for the gold we do it right
보석함속빈칸
寶石盒子中的空格
빼곡하고싶어뜀박
想要裝得滿噹噹瘋狂飛奔
질을더반복해매일
每日更是這樣重複
목에피가나도workin' all day
即使吐血也整日處於工作狀態
얼굴퉁퉁부어도
即使臉滿是浮腫
전진진진wo
也要勇往直前
높지만아름다운uptown
雖是高處但很是美麗的富人區
그곳에take on me 울려symphony ye
帶上我去向那里傳來交響樂之聲
흥미가떨어지면cut out
若喪失興致就乾脆關掉
난다시keep rolling
我再次keep rolling
지쳐도keep trippin' ye
即使疲憊不堪keep trippin' ye
I'm going up
보다더멋지게
比看上去的更加帥氣
I'm not going down
남들과는다르게
我與眾不同
I'm going up 허리손올린채
將手舉至腰部
리듬을타겠어여유롭게 거닐수있게
要踩著節奏令我能夠游刃有餘地踱步
박자타며we gon party ye ye ye
踩著節拍我們要狂歡起來
숨도쉴수가없게ye ye ye
沒有喘口氣的機會
Back it up 핑계는집어치워ye ye
放棄找藉口
리듬을타겠어여유롭게거닐수있게
要踩著節奏令我能夠游刃有餘地踱步
|
|
|
|
