- Jack Johnson Better Together 歌詞
- Jack Johnson
- There's no combination of words
沒有任何的字句組合
I could put on the back of a postcard
可以拼湊出我想寫在明信片上的話語
No song that I could sing
沒有歌可以吟唱出我的心意
But I can try for your heart
但為了你的心我會竭盡所能
Our dreams--and they are made out of real things
真實的生活點滴造就了我們的夢想
like a shoebox of photographs
宛如一鞋盒的照片
with sepia-toned loving
紀錄著年久泛黃的愛
Love is the answer
愛即是答案
at least for most of the questions in my heart
至少是我心中絕大多數問題的答案
Why are we here? and where do we go?
比如為何我們在這我們又將何去何從
And how come its so hard?
為何這又如此艱難
Not always easy and
並不總是一帆風順
sometimes life can be deceiving
生活有時也會充滿欺騙
I'll tell you one thing it's always better when we're together
我想告訴你，當我們在一起時一切會更好
合唱
Chorus:
嗯~當我們在一起時一切會更好
Mmm' Its always better when we're together
我們在一起時仰望漫天繁星
Yeah we 'll look at the stars when we're together
當我們在一起時一切會更好
well its always better when we're together
是的當我們在一起時一切會更好
Yeah' its always better when we're together
所有的這些美好時光
都會在今夜遁入我的夢鄉
And all of these moments
但我知道他們終會消逝
just might find their way into my dreams tonight
每當晨光乍現
But I know that they'll be gone
迎來嶄新的一天
when the morning light sings
明晚你就會發現
or brings new things
這些美好又將消逝
for tomorrow night you see
太多事情需要我去做
that they'll be gone too'
但是如果所有的這些夢都能在
too many things I have to do
白天照入現實
But if all of these dreams might find their way
我肯定會終生難忘
into my day to day scene
我徘徊在過去
I'd be under the impression
只有我們倆
i was somewhere in between
只有你和我
With only two'
沒有那麼多的事要做
Just me and you'
也沒有那麼多地方要去
Not so many things we got to do
我們就這樣坐在芒果樹下
or places we got to be
是啊當我們在一起時一切會更好
We'll Sit beneath the mango tree
嗯~當我們在一起時一切會更好
當我們在一起時一切會更好
yeah its always better when we're together
當我們在一起時一切會更好
Mmm We're somewhere in between together
我陷入那些回憶
well its always better when we're together
我入夢時它們是那般美好
Yeah' its always better when we're together
當我醒來時
睡在我身旁的你是如此美麗
但卻沒有時間了
I believe in memories
沒有歌可以唱出我的心聲
they look so pretty when I sleep
字句拼湊不出我想說的話
And when I wake up'
但我還是想告訴你
you look so pretty sleeping next to me
我們在一起會更好
But there is not enough time'
and there is no song I could sing
and there is no combination of words I could say
but I will still tell you one thing
We're Better together
|
|
