|
|
- 大坪由佳 戯れ囃子に戀い焦がれ 歌詞
- 大坪由佳
- 去年のお祭り君の笑顔が好き
去年的夏日祭戀上你的笑意
夏風がざわめき蘇る想い
夏日清風躁動喚醒了記憶
境內裏の道重なる鼓動が
神社內側的小道節拍同步的心跳
お囃子に溶けてく瞬間をもう一度
融入到祭典曲調再現那段場景
ああこの気持ちは橙の夕暮れに添う一番星
啊、這份心情好似緊跟橘黃落日的第一顆星
ゆらりゆれる提燈簪覚えていますか？
左擺右晃的提燈髮簪 你可還記得？
今年も早く早く早く早く
今年也趕快趕快趕快趕快
咲き亂れる花火の如く
像繽紛綻放的煙花那樣
迸る魂燃やして
點燃迸發的靈魂
踴れ泳げ夏の大空
在夏日長空中躍動
醒めぬ夢見よう
做一場不會醒的夢
露草の香り唇に沁みて
淡淡露草芬芳絲絲沁入唇間
そっと君に話す背伸びした気持ち
悄悄向你搭話逞強了勇氣
時はなんていたずらに過ぎて行くのでしょう
時光真愛惡作劇一不留神就過去
無邪気なあの頃は手を繋げたのに
曾幾天真爛漫時牽手追逐嬉戲
ああその瞳は金色の十六夜に似た月の神秘
啊、那對雙瞳彷若金色的十六夜月亮般神秘
いつの間にやら心開いて眺めていました
不知不覺便坦誠心思縱情眺望了
二人に早く早く早く早く
兩人都盡快盡快盡快盡快
浴衣著れば素直になれる魔法をかけて旱星よ
被施加穿上浴衣就變得率直的魔法滿天旱星啊
手を伸ばした夏の大空
伸手就能夠到的夏日長空
萬華鏡色
如萬花筒般多彩
ふわり香りしりんご飴の様な
泛出淺香、像蘋果糖般通紅的側臉
火照る橫顔を連れて行こうか
不如就把這樣的你帶走吧
君の手を引いて…
勾起你的手…
今年も早く早く早く早く
今年也趕快趕快趕快趕快
咲き亂れる花火の如く
像繽紛綻放的煙花那樣
迸る魂燃やして
點燃迸發的靈魂
踴れ泳げ夏の大空
在夏日長空中躍動
二人に早く早く早く早く
兩人都盡快盡快盡快盡快
浴衣著れば素直になれる魔法をかけて旱星よ
被施加穿上浴衣就變得率直的魔法滿天旱星啊
手を伸ばした夏の大空
伸手便能夠到夏日長空
醒めぬ夢見よう
做一場不會醒的夢吧
終わり
完
|
|
|
|
