- Son House downhearted blues 歌詞
- Son House
- Got up this mornin
一覺醒來
Feelin sick and bad
感覺有點難受
Im thinkin bout the good time
懷念舊日
That I once have had
我曾擁有的好時光
I said, I got up this mornin
我說過了
And I said
再重複一遍
Im feelin so sick and bad
睡醒以後不太舒服
Yeah, Im just thinkin bout the good times, children
孩子們，我想起了往日的歡樂時光
That I, I once have had
曾經是那麼美妙
Did you ever love
你戀愛過嗎
When they didnt love you?
即使別人不愛你
You know there wasnt satisfaction
這其中沒有愉悅
Didnt care what in the world you do
也根本不在乎自己做過什麼
I said you ever love我說，
I said, when they did not love you?
別人不愛你的時候你還敢愛嗎
Yeah, didnt look like thered be satisfaction
是的，根本感受不到歡樂
Didnt care what in this old world you do
根本不在乎你到底做了些什麼
I tell her come here little girl
我說，過來吧，姑娘
Why dont you sit down on my knee?
坐到我的膝上
I just wanna tell you how
我只是想告訴你
You have been treatin me
一直以來你是如何對待我的
I said, run here little girl
跑過來吧，小姑娘
I said sit right down here on my knee
坐到我的腿邊
You know
你懂的
I just wanna tell you
我只是想說
Just how youve been treatin me
一直以來你是咋對我的
You know, thats a shame
當然了，它難以啟齒
Ole dirty shame
讓人羞羞的
Im so sorry the day, honey
甜心，那天十分抱歉
I ever knowed your name
你的名字永存我心
I said, you know thats a shame
不過真的難以啟齒啊
I said, its a low down, ole dirty shame
有些感覺就是不能說出來
Oh, the way you been treatin me
你怎麼對我的
Is a low down, ole dirty shame
真是不好意思講出來
You know, love, love is a worried
愛總是讓人徒增煩惱
Old heart disease
讓人心力交瘁
Look like the very one you be lovin
就像你愛的那個人
Is so hard to please
總是難以取悅
I said, love
是的，愛
I said, is a worried old heart disease
讓人煩心
Look like the very one you be lovin
就像是你愛的那個人
Is so confound hard to please
永遠不知足
You know
你看
I go into my room
走進自己的房間
I sat down and cried
坐下後我哭了
I didnt have no blues
沒有過於沮喪
But I wasnt satisfied
但也並不愉悅
Yes, I went in my room
沒錯，走進房間
And I said, and I sat down and I cried
坐下後我流淚了
Yes,I didnt have no blues
並非過於悲傷
But I just wasnt satisfied
但就是開心不起來
You know , did you ever get up in the mornin
你看，你有沒有清晨醒來
With the blues three different ways?
就經歷不同悲傷的時刻呢？
You had two mind to leave here
離開的理由千百種
And you didnt have but one such stay
卻找不到一個可以留下的
Did you ever get up in the mornin
你有沒有清晨醒來
With the blues three different ways?
就經歷不同悲傷的時刻呢？
You know you had two mind to leave here
離開的理由千百種
But you didnt have but one such stay
卻找不到一個可以留下的
|
|
