- Hanoi Rocks dead by X馬上 歌詞
- Hanoi Rocks
- Friday is the 13th
十三號是星期五（13號恰逢星期五被認為不吉利）
to 24th,Its not so long to go
聖誕節就快到了
though my face dont show
我不過是表面平靜
My temperature its gettin too low,
體溫已經越來越低
Ive seen it all in a dream
曾經夢到過這一切
I know just how its gonna feel
所以我知道是什麼感覺
Like not to be alive anymore
就像是不再活著
Ill be dead by Xmas now anyway
我將在聖誕節前死去
Tell me will you remember me that day
告訴我那天你是否還能記得我
When youve found a new one
當你有了新歡
Whos better than I ever was
一個比我曾經更好的人時
Ill be dead by Xmas now anyway,
我將在聖誕節前死去
Please give all my things away
請帶走我的所有東西
Theyll make great Xmas presents for you,
作為給你還有朋友們
And for all my friends
準備的聖誕禮物
It hurts so inside,
我心如刀刺
To see you with another,
當我在雲端
From the edge of a cloud
看見你和他不離不棄
Whatever happened to the promises that you gave,
無論你怎樣打破誓言
Before the angels took me away,
在天使把我帶走之前，
So here Im all dressed in white
我都會穿一身白衣
While youre drinking up my best red wine,
看著你喝完我最好的紅酒
And you dont realize that
你沒有意識到
Im with you all the time
我一直陪著你
Ill be dead by Xmas now anyway
我將在聖誕節前死去
Tell me will you remember me that day
告訴我那天你是否還能記得我
When youve found a new one
當你有了新歡
Whos better than I ever was
一個比我曾經更好的人時
Ill be dead by Xmas now anyway,
我將在聖誕節前死去
Please give all my things away
請帶走我的所有東西
Theyll make great Xmas presents for you,
作為給你還有朋友們
And for all my friends
準備的聖誕禮物
Its getting so lonely without you,
沒有你我變得如此孤獨
And Im sure
我確信
I am jealous too,
自己再也無法擺脫嫉妒的陰霾
To see another man in my bed
看到另一個男人躺在我的床上
Be sure I cant get no rest,
我靈魂一刻也不能安寧
Before youre up there with me,
在你上來陪我之前
Come up, come up, come up, come up
上來吧，上來吧，上來吧，上來吧
Ive been dead since Xmas now anyway,
反正我聖誕節就死了，
So leave the flowers on my grave
所以，把花留在我的墳墓上吧
theres sure a way you could join me any day around now honey
親愛的，你隨時都有可能加入我
Youll be dead by Xmas now anyway,
你也將在聖誕節死去
youll Lay beside me in our family grave,
你會躺在我身邊，躺在我們家族的墳墓裡
Well be making love eternally,
我們將永遠相愛，
In a spiritual way
以精神上的方式
Well be dead by Xmas now anyway
我們會在聖誕節死去
Well sell everything away...
我們會把一切都賣掉……
Dead by Xmas, dead and gone,
（我們會在聖誕節死亡，離去，消失，
Xmas is forever we got a life to live
當聖誕節成為永恆
a life after death....
我們將死後重生.... ）
|
|
