- Tom Odell Queen of Diamonds 歌詞
- Tom Odell
- [Verse 1]
賭場中充滿了恐慌的人們
The casino floor is full of men so frightened
嘗試從這裡獲得更多的錢
Trying to make good pay
或輸或贏
To win or lose
誰知道今晚的結果如何呢
We know just how our night ends
很快也就沒人介意了
Gonna throw it all away
媽耶突然你抽到了一張方塊Q
[Chorus]
四周的人都安靜了下來
Oh, but suddenly you draw the queen of diamonds
心中祈求著千萬不要讓報信的人說出你的名字
And everyone around you turns to silence
一遍又一遍
Another plea to keep the repo man from dialing your name
你想著送給心愛的她各種各樣的禮物
Again and again
努力讓她留在你身邊
[Verse 2]
你清楚地記得她帶著的所有那些愛
You think of all the gifts that you would give her
就像是那苦澀而廉價的香檳
Trying to make her stay, oh
不過那都是往事瞭如今你已經抽到了這張方塊Q
And you remember all the love she carried with her
這意味著豪華的跑車這意味著去加勒比島度假
Like a bitter cheap champaign
你現在等不及想看著她只是微笑著站在那裡
Now that's history, you've drawn the queen of diamonds
想要改變你的主意
It'll be limousines and caribbean islands
好一場愚蠢的遊戲
You can 't wait to see her standing there just smiling
嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
For a change, change, for a change
嗷嗷嗷
What a fools game, oh
嗷嗷嗷嗷嗷
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
嗷嗷嗷
Oh, oh, oh
那些威士忌給予你雄心壯志
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
然而那些酒吧里的姑娘是為了佣金而工作
Oh, oh, oh
但這阻止不了你這樣一個傻瓜去異想天開癡人說夢
[Bridge]
噢你怎麼會抽到這張方塊Q
Those whiskey drinks, they give you your ambition
這意味著豪華的跑車這意味著去加勒比島度假
While the bar ladys, they work for their commission
而你所沒有看見的是是那發牌員手中正藏著一張A
But it doesn't stop a sucker like you wishing, and away
一張A 好一張A
Oh, how can it be you draw the queen of diamonds
好一場殘忍的遊戲
It was limousines and caribbean islands
嗷嗷嗷嗷嗷嗷
What you didn't see is the dealer, he was hiding an ace
嗷嗷嗷嗷
An ace, what an ace
嗷嗷嗷
What a cruel, cruel game, oh
嗷嗷嗷嗷嗷
Oh, oh, oh, oh, oh
嗷嗷嗷嗷！ ！ ！ ！ ！ ！
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
|
|
