|
|
- Lily Allen Smile (Radio Edit) 歌詞
- Lily Allen
- When you first left me
當初你把我甩了
I was wanting more
可我卻捨不得你
But you were f*****g that girl next door
但是沒想到你居然和隔壁那女孩搞一起了
What'd you do that for
搞什麼鬼啊
When you first left me
當初你離開我的時候
I didn 't know what to say
我真的不知道要說什麼
I'd never been on my own that way
我從來就沒有對不起你啊
Just slept by myself all day
害得我一整天都不好過
I was so lost back then
那時候我哭得死去活來
But with a little help from my friends
還好我的兄弟姐妹及時給我開導
I found the light in the tunnel at the end
我突然感覺沒男人我也活得下去
Now you're calling me up on the phone
如今你又打電話想複合
So you can have a little whine and a moan
哦？想耍我第二次啊？沒門
And it's only because you're feeling alone
那個妹子也不要你了吧哈哈
At first when I see you cry
當我看到你哭的樣子
Yea it makes me smile
真是笑死老娘了
Yea it makes me smile
哈哈哈哈哈哈活該
At worst I feel bad for awhile
哦，不哭不哭小可憐
But then I just smile
啊哈哈哈哈哈哈活該
I go ahead and smile
真是笑得我高跟鞋都斷了
Whenever you see me
每次看到我你就裝可憐然後說
You say that you want me back
“寶貝我錯了我們複合好嗎”
And I tell you it don't mean jack
哇！好感動哦
No it don't mean jack
啊哈哈哈哈哈哈好感動哦
I couldn't stop laughing
真是笑得我的妝都花了
No I just couldn't help myself
抱歉我就是故意要打擊你
See you messed up my mental health
還不是你害的老娘精神不振
I was quite unwell
搞得我像一坨米糊
I was so lost back then
讓我半死不活
But with a little help from my friends
還好我的兄弟姐妹比較沙雕
I found the light in the tunnel at the end
大不了我找個更好的
Now you're calling me up on the phone
如今你又打來電話
So you can have a little whine and a moan
“寶貝兒我真的真的錯了”
And its only because you're feeling alone
哦？又寂寞了啊？關我屁事
At first when I see you cry
當我看到你哭的樣子
Yea it makes me smile
真是笑死老娘了
Yea it makes me smile
哈哈哈哈哈哈活該
At worst I feel bad for awhile
嗚嗚嗚你好可憐哦~
But then I just smile
但關我什麼事呢？
I go ahead and smile
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
|
|
|
|
