|
|
- Eluphant 버려진 기분 歌詞
- Kiggen Ravi Esbee Eluphant
- 編曲：키겐
·
I feel lonely
我感到孤獨
I'm serious
我是認真的
세상에홀로버려진기분
隻身被世界拋棄的心情
여기서내려놓아버릴까
就這樣全都放下扔掉嗎
마음기댈곳하나없는
內心漂泊無依
그저열심히라는말이
只把一句“會努力做的”
목적이되서는
當做目標可不行
안돼무슨벌섰니
還受什麼懲罰
여긴별천지하고싶은게
這裡可是桃花源連想做的
뭔지 는모르겠고
是什麼都不知道
다들뛰고있으니까는
回答只是因為大家都在跑
나도일단은뛰고
我也就跟著
본다는대답
一起跑跑
멍청씨그게스스로
笨蛋呀這只是你自己
엿먹이는거야
在自我寬慰而已
**** your dream
去你的夢想
시키니까하는거라고
說是別人指使你這麼做的
나중에세상이랑
以後要把所有
니부모님탓만할거냐
都歸咎於這個世界和你父母嗎
이바보
你這個傻瓜
젊음자체가
年輕本就是
Property
資本
고이지않는생각이들때
覺得自己撐不下去的時候
Go hard
努力吧
버벌진트이제까지
現在開始才有個大概想法
겉만했는데난어쩌지
我要做什麼
쫄보새끼야
膽小的小子啊
너겁먹지마
不要害怕
넌교복입는것빼곤
你除了會穿校服
못해본것천지
還沒做的事多了去了
책임 질수있담하지말란
先不要說負責任什麼的
어거지로
把那些
막아놓은것들까지
硬是阻攔你的東西
다해버려뻔뻔히
全都利落地扔掉吧
못할게뭐가있어
沒什麼做不了的
Living young wild and free
年輕狂野自由的生活裡
I feel lonely I'm serious
我感到孤獨我是認真的
세상에홀로버려진기분
隻身被世界拋棄的心情
여기서내려놓아버릴까
就這樣全都放下扔掉嗎
마음기댈곳하나없는걸
內心漂泊無依
거울앞에지금
站在鏡子前的我
내가짓고있는무표정
擺出無奈表情
시간이너무안가
時間過得太慢
지루함속에몸이굳어져
乏味之中身體變得呆板
이방에서날빼도
就算抽離了這個房間
외로움은그대로
孤獨依舊圍繞著我
남은감정
剩下的
신경다발이다끊어져
情感神經束都切斷了
뭔가를외우라고만해
只是背下了什麼東西
앞에선말야
在面前說著
빈칸을채우라고만해
只是填上了空格
그게무슨말이야
說的是什麼東西
머릿속을헤엄치고
就算在腦袋裡游來游去
다녀봤자건져낸건
撈出來的東西
누구에게도말하지못해
也無法對任何人說
혼자속앓이야
獨自困擾
꿈 을꿔봤지만
雖然做過夢
걱정이먼저앞서지
總有憂慮在前
또다시경쟁앞에
又有競爭之類的事
설거라는것을안거지
攔在我面前
But no
但不是
세상은원래그렇단말
有句話“世上本就是這樣”
누구도내가될수없어
誰都無法成為我自己
가장뚜렷한말
最明白的話語
꿈은널띄워줄텐데
夢想能讓你起飛
왜먼저그걸 무겁게해
為什麼事先把它變得沉重呢
활주로까지달려가기도
就算趕到了機場跑道
시간이부족해
時間也不夠了
우선찾아너랑같은
首先找找吧
냄새의친구들을
和你散發一樣氣味的朋友們
걷어차열정을잠재우는
踢掉吧把你熱情催眠的
이불들을
那層被子
I feel lonely
我感到孤獨
I'm serious
我是認真的
세상에홀로버려진기분
隻身被世界拋棄的心情
세상에홀로 남겨진기분
隻身被世界拋棄的心情
기회로만들어니위기를
把這個危機轉變為機會吧
인생은찰나니까
人生不過一剎那
남겨니이름
人過要留名
만약에
如果
니가화가가됐다면달리
你變成畫家的話說不定
반이나피카소처럼
會達到畢加索的一半
타고난
像是
한명이됐을지도몰라
天生命裡註定一樣
니가하고픈걸
選擇你想做的事
골라도돼
就好了
꿈이란학교엔
夢想的學校
지각이없기에
不會遲到
니곁엔너몰래
隱藏在你身邊
열정의볼펜이
把熱情的圓珠筆
가슴으로쥐어져
用心緊握
니성공의리허설이
你成功的彩排
노력의땀이흘러도
努力而留下的汗水
다미소로번진다
也會全都綻放成笑容
난아직까지기억해
我至今還記得
내꿈을개취급하다
我的夢想被看低成狗
이제야새로보인다며
現在才看到不同
끼부리던선생을
搔首弄姿的老師
때려치란점쟁이를
被算命先生抨擊
이젠추억으로다
現在都當做回憶
Reset
重置
하고
並且
나의남은인생에집중해
集中在我剩下的人生中
미래로다가서는
沉醉在靠近未來的
기쁨에취해
喜悅中
달려가며살아가면돼
向前奔跑活下去就好
그래때로는괴로움에
沒錯有時會充滿痛苦
이게아닌것같다가도
懷疑可能不是這條路
이게맞다고믿고
還堅信這是對的
다시올인하고도전해
再一次孤注一擲地挑戰
그래맞다믿고
是的依然堅信著
다시올인하고
又一次孤注一擲地
또도전하면돼
再挑戰就好
세상에홀로버려진기분
隻身被世界拋棄的心情
|
|
|
|
