|
|
- Jefferson Airplane White Rabbit 歌詞
- Jefferson Airplane
- One pill makes you larger
一顆藥丸就能讓你膨脹成巨人
And one pill makes you small
一顆藥丸也能讓你縮小如螞蟻
And the ones that mother gives you
你媽媽給你的這些藥丸
Don't do anything at all
根本毫無用處
Go ask Alice
去問問愛麗絲吧
When she's ten feet tall
當她有十英尺高的時候
如果你去追逐兔子
And if you go chasing rabbits
你知道你會掉進洞中
And you know you' re going to fall
向他們講述有一隻抽著水煙袋的毛毛蟲
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
給了你這個忠告
Has given you the call to
去呼叫愛麗絲吧
Call Alice
當她還是個小不點
When she was just small
當棋盤上的男人們
起身告訴你路在何方
When the men on the chessboard
你只能住在某間蘑菇房裡
Get up and tell you where to go
情緒如此低落
And you've just had some kind of mushroom
去問問愛麗絲吧
And your mind is moving low
我覺得她什麼都懂
Go ask Alice
當正常的邏輯和比例大小
I think she'll know
在童話世界裡草率消失
白色騎士在背後議論紛紛
When logic and proportion
紅皇后一聲令下“砍下她的腦袋！”
Have fallen sloppy dead
記住看門鼠說了些啥
And the White Knight is talking backwards
你得先吃飽活命
And the Red Queen's 'off with her head!'
你得先吃飽活命
Remember what the doormouse said;
Feed your head
Feed your head
|
|
|
|
