|
|
- 森久保祥太郎 桜華、散リ往ク頃 歌詞
- 立花慎之介 谷山紀章 森久保祥太郎
- 薄紅（うすべに）の頬に咲く戀心
淡淡粉紅爬上臉頰綻放戀心
貴方を忘れてしまえたなら
若能將你遺忘
どれだけ楽だろう
該有多麼輕鬆
戦火（いくさび）に燃ゆる刻（とき）はかげろう
戰火燃燒時光短暫
誠（まこと）の心を試すように
彷彿為了試探這片赤誠之心一般
遠い面影が揺れる
曾經的面容搖曳心中
この身朽ちる宿命（さだめ）なら
若是此身注定腐朽的話
せめてその手の中で
至少讓我沉睡在這雙手中
たどえ葉わぬ夢だと
即使明知這是個無法實現的夢
知り得ど
比起訴說
千の愛を語るより
這數不盡的愛意
一片（ひとひら）に身を焦がそう
不如親身感受這份焦心
もう貴方しか欲しくない
我已經除你以外別無所求
この想い消せやしない
這份思念無法消去
桜華（さくらばな）、散り往く頃
櫻花，散落之時
愛しき禦（み）胸に還ろう
這份愛意將回歸我心吧
過ぎゆく時代に燃え盡きて
在消失的時代中燃燒殆盡
咲き誇る花びらになれ
最終變為怒放的花海
[02:34.77]永久（とわ）よりも永（なが）い孤獨の果てに
比起永恆在那長久孤獨的盡頭里
[02:44.66]流されてもまた探しだす
比起永恆在那長久孤獨的盡頭里
[02:51.19]貴方こそが道しるべ
即使被流放遠方也會再次尋找
もしも赦されるならば
即使被流放遠方也會再次尋找
愛に抱かれ眠りたい
你才是我的路標
無垢なままのあの頃を夢みて
你才是我的路標
千の刻（とき）を翔（かけ）るように
如果可以被原諒
現世（いま）をふたりで生きよう
想被愛意包圍著入眠
もう貴方しか映らない
然後夢到純潔無瑕時的那段時光
他には何も見えない
彷若無數時光飛逝
涙華（なみだばな）、枯れゆくころ
現在讓我們兩人一同活下去吧
果たせし願い屆けよう
我的眼裡除你之外
輪廻（りんね）の鎖を飛び越えて
已經看不到任何事物
何度でも永遠をみよう
淚水，流盡之時
|
|
|
|
