|
|
- koyori 世界を愛する瞬間に 歌詞
- koyori
- 世界を愛する瞬間に
愛上世界的瞬間
頭を傾けて
歪著頭
気分を傾けてはてな
要用心的去做呢
理解できなくて思い切り投げた
無法理解的話就狠狠地丟掉吧
頭の隅っこで
從腦海角落裡
何かが聴こえてたはてな
聽到了些什麼啊
ひび割れたとこから止めどなく溢れた
從縫隙裡沒完沒了的溢出
語呂合わせ間に合わせ
相互配合的韻節
苛苛（いらいら）してる
怀揣著焦躁與不安
気付けば今日もこんな時間
意識到了今天也是一如既往的模樣
世界を描いた次の日の朝のこと
描繪著這個世界下一日的清晨
小さくなって萎んでた
變小了枯萎了
「またかよ」って「もうヤダ」って
「再見了啊」就等於「真是討厭」
それでも僕らは馬鹿みたいに描き出す
即便如此我們啊也要像笨蛋一樣描繪出世界
気付いてみれば今もほら
意識到了的話現在啊
ただいま奮闘中
也要正在奮鬥中
世界を傾けて少し無茶をして気付く
察覺到了世界正在傾斜還真是有些不妙
神様のような目に見えない何かが
有些像神一樣無法被眼睛看見的東西
正當化したくて渦渦（うずうず）してる
為了正當化而陷入了漩渦
誰より自分が解ってない
真是無法理解這樣的自己
次々に増える絶望や苦しみを
一次次增加的絕望與痛苦
宇宙になんか飛ばせたら
如果能全都飛進宇宙就好了
「そんなこと出來ない」って
「不能那麼做」真煩啊
段々と解る描いてた世界のこと
漸漸理解了描繪世界這件事
過ぎる時間に追われながら
被已度過的時間趕著走
それでも進んでく
即使是這樣也要前進啊
世界を描いてため息をついた夜
描繪著世界嘆息的夜晚
同じように繰り返す
一如既往的如此重複
「まだやれる」 「もういっか」
「還可以繼續」 「已經夠了啦」
そうしてるうちに神様は逃げていく
就在這個時候神明大人逃走了
深呼吸して立ち上がる
深呼吸著打起精神來
動き出すまた
開始行動咯
世界を愛する瞬間はいつもそう
愛上世界的瞬間總是這樣
狙い定めた時よりも噓みたいに突然に
比規定好的目標時間更像謊言一樣突然
そうだから僕らは馬鹿みたいに描き出す
是這樣的呢我們啊會像笨蛋一樣描繪出世界
気付いてみれば今もほら
意識到了的話現在啊
ただいま奮闘中
也要正在奮鬥中
世界が消えるまで
直到世界消失
|
|
|
|
