- The Who Real Good Looking Boy 歌詞
- The Who
- When I think back to the first time in my childhood,
當我回首我的童年，
when I saw that face, I thought right then,
當我第一次看到那張臉，那時我想，
that's a real good looking boy.
那真是一個漂亮的男孩。
I saw myself in the mirror, in profile for the first time,
我第一次看著鏡中，我的側臉
I thought, hey, that's a real good looking boy.
我想，嘿，那真是一個漂亮的男孩。
然後我覺得我感動了
And I felt then that I moved
只因那些，高居空中的劇院的
with all those lucky ***** and angles,
幸運的傢伙和天使們。
high in the theatre in the sky.
所以我奔向我的母親，
我讓她看看我，
So I ran to my mother,
你何曾見過一個少年飛到如此之高？
I said hey mom take a look at me.
那真是一個漂亮的男孩。
Have you ever seen a teen fly so high?
那真是一個漂亮的男孩。
她對兒子說，好啦你知道自己是個醜陋的孩子
That's a real good looking boy.
你真的不像他。
That's a real good looking boy.
在長長的螺旋鏈條上確實存在一些異常的基因。
你得到了全部，你得到了全部和一些特別的加入。
She said son, well you know you're an ugly boy,
那真是一個漂亮的男孩。
You don't really look like him.
那真是一個漂亮的男孩。
In this long line there's been some, real strange genes.
哦，那可真是一個漂亮的男孩。
You got 'em all, you got 'em all with some extras thrown in.
確實，那可真是一個漂亮的男孩。
聰明的我說...
That's a real good looking boy.
只有傻子，只有傻子才會過分投入
That's areal good looking boy.
但我，但我還是情不自禁的地愛上了你。
Oh, that's a real good looking boy.
現在我和你在一起，親愛的，
Yeah, that's a real good looking boy.
然後你說，“你真漂亮。”
我設法以某種方式活下來。
Wise me say...
你宛如一陣香氣襲入我的生活，
Only fools, only fools rush in
你幫助我找尋到了笑對人生的方式。
But I, I can't help falling in love, in love with you.
現在我理解了何為所謂“善意的謊言”。
上帝給了他為人稱道的外表，
Now I'm here with you little darling,
而他給我了更重要的東西。
and you say, you're beautiful as you are,
上帝給了我恩典，
and I've managed somehow to survive.
然後他給了我甜蜜，甜蜜，甜蜜的愛戀。
You arrived in my life like a fragrance,
你讓我感覺自己真是一個漂亮的男孩。
you helped me find a way to laugh.
我感覺自己真是一個漂亮的男孩。
Now I know a so-called beauty lies
哦，那可真是一個漂亮的男孩。
那可真是一個漂亮的男孩。
God gave him a face,
and he gave me something above.
God gave me a grace,
then he gave me sweet, sweet, sweet love.
You make me feel I'm real good looking boy.
I feel I'm real good looking boy.
Oh, that's a real good looking boy.
That's a real good looking boy.
|
|
