|
|
- ひばり児童合唱団 いのちのうた（コロブチカ） 歌詞
- 橋幸夫 ひばり児童合唱団
- 見上げる空雲は晴れて
抬頭仰望那天放晴朗
お日様が覗くよ
太陽公公也露出臉龐
手を繋ぎ集え友よ
朋友們快快集合把手牽上
踴れコロブチカ
讓我們跳一曲貨郎
高らかに命の歌
把那生命之歌高歌引吭
さあ皆で歌おう
來大家一起唱
始まりは小さな一歩
最開始是那小小的一步
誰の目に觸れなくても
就算不被注目也無妨
暖かな明かりそっと
輕輕地那溫暖的光芒
燈せる人出會いたい
真想見見那為我點燈的人啊
喜びの種がいつか
喜悅的種子總有一天
大きな花になるように
也會變成大大的花朵
ドアを開けてここにおいで
敞開門扉來到我這旁
君は一人じゃない
你不是孤身一人
ときめきに胸震わせ
怦怦咚咚跳興奮的心房
踴れコロブチカ
讓我們跳一曲貨郎
まっすぐなその瞳よ明日も清くあれ
純真坦率的那雙眼睛啊願你明天也清澈明亮
君は君そのままでいい
不用去刻意模仿
誰かの真似しなくても
你只需要保持平常
それぞれが皆違う
每個人大家都不一樣
だから支え合えるのさ
所以才要互相幫忙
その笑顔見詰めている誰かがきっと居るから
看著你那張無邪的笑臉肯定有人站在你身旁
まっすぐなその瞳よ明日も清くあれ
純真坦率的那雙眼睛啊願你明天也清澈明亮
逞しきその心よ明日も強くあれ
剛毅不屈的那顆赤心啊願你明天也堅韌頑強
涙拭いて歩き出そう
擦乾眼淚向前邁步
夢が葉う場所へ
要去夢想成真的地方
朗らかに今日生きよう
今天也努力生活活潑開朗
何度転んでも
不管有多少困難阻擋
逞しきその心よ明日も強くあれ
剛毅不屈的那顆赤心啊願你明天也堅韌頑強
子供達は風を切って未知の未來へ駆けてて
孩子們啊盡情奔跑向著那未知的未來的方向
美しき山よ海よ輝き色褪せぬ間に
景色尚未褪色之時在山海中徜徉
掛け替えのないこの星
無法替代的那顆星星啊
いついつまでも守ろう
請一直一直將我們守望
見上げる空雲は晴れて
抬頭仰望那天放晴朗
お日様が覗くよ
太陽公公也露出臉龐
手を繋ぎ集え友よ
朋友們快快集合把手牽上
踴れコロブチカ
讓我們跳一曲貨郎
高らかに命の歌
把那生命之歌高歌引吭
さあ皆で歌おう
來大家一起唱
|
|
|
|
