- Warren Zevon Werewolves Of London 歌詞
- Warren Zevon
- I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand
我看見一個狼人，手裡拿著中國菜菜單
Walking through the streets of Soho in the rain
在雨中走過（倫敦）書豪區的街道
He was looking for a place called Lee Ho Fook's
他在尋找一家叫做Lee Ho Fook's 的中餐廳
Going to get himself a big dish of beef chow mein
打算去給自己弄一碟牛肉炒麵
Werewolves of London
倫敦的狼人們
If you hear him howling around your kitchen door
如果你聽見他在你的廚房門附近咆哮
Better not let him in
最好別讓他進來
Little old lady got mutilated late last night
一個老太太昨晚剛被傷害
Werewolves of London again
又是倫敦的狼人們
Werewolves of London
倫敦的狼人們啊
He's the hairy-handed gent who ran amuck in Kent
他殺氣騰騰的奔跑在（英國）肯特，像個毛茸茸的假紳士
Lately he's been overheard in Mayfair
過一會他又到了梅菲爾區（倫敦上流住宅區）的高處
Better stay away from him
最好離他遠一點
He'll rip your lungs out, Jim
他會把你的肺扯出來哦，Jim
I'd like to meet his tailor
我倒想見見他的裁縫
Werewolves of London
倫敦的狼人們
Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen
哎，我看見LCJ和女王一起散步
Doing the Werewolves of London
談論著倫敦的狼人們
I saw Lon Chaney, Jr. walking with the Queen
我看見LCJ 和女王一起散步
Doing the Werewolves of London
研究著倫敦的狼人們
I saw a werewolf drinking a pina colada at Trader Vic's
我看見一個狼人在Trader Vic's 裡喝著冰鎮果汁朗姆酒
His hair was perfect
他的頭髮很完美
Werewolves of London
倫敦的狼人們
Draw blood
被血吸引
|
|
