|
|
- 橋本みゆき シンフォニック・ラブ 歌詞
- 橋本みゆき
- 君と奏（かな）でたいシンフォニー
想與你共同奏響的純白交響曲
PC遊戲《純白交響曲》
PCゲーム『ましろ色シンフォニー』
在純白光輝的簇擁下
已經開始譜寫了喲
白い輝きに包（つつ）まれ
（如同交響曲一般的戀愛）
今始まるよ
屬於我們的、閃閃發光的物語
若是向你說出告白的話語
『シンフォニック・ラブ』
就會被期待和恐懼壓垮
心中的這股預感
きらめきのストーリー
已是日益增長
君の事が好きだって
原本不該是這樣的
言えば壊れてしまう
做什麼都做不好真不像我啊
そんな予感ばかりが
快注意到吧（Please please）
膨（ふく）らんでくの
已經動彈不得的我（Freeze freeze）
こんなはずじゃなかった
（無法抑制）
何もできないなんて
這如同弦樂撥奏一般的跳動
らしくない気づいてよね
（砰砰作響）
在心中劇烈奏響
（心靈感應）
動（うご）けないよ
就像是要傳達給你一樣
（我已經墜入愛河）
「止まらない」
若是我要待在你身旁
ピチカートみたいな鼓動（こどう）
一邊說著喜歡你喜歡你
「ドキドキ」
一邊撲進你的懷中（緊緊抱住）
強く胸をはじいてく
你會張開雙臂迎我入懷嗎
「テレパシー」 「telepathy」（
仰頭望著隨風舞動、徐徐飄落的樹葉
君に送ってるみたいね
我如此想到
獻給你的戀愛交響曲
「戀をしている」
所奏響的這份心意
私がここにいるよ
（如今）如純白的雪花般綻放
好きだって好きだって
願我能成為
飛び込んだなら「ぎゅっと！」
未來在你心中染上絢麗色彩的人
受け止めてくれますか
故事仍在繼續
舞い散る木の葉を
想要了解你的全部
見上げて想う
但僅僅只是如此期盼著
シンフォニック・ラブ君へと
總會事與願違
奏でる想いが
為什麼總是無法變得坦率呢
ましろに咲くよ「いま」
說著口是心非的話
その心を染めてく
又像個笨蛋一樣暗暗後悔
未來が私でありますように
最喜歡了想要傳達給你（Try try）
在內心深處（Cry cry）
続いてくストーリー
（將心中的祈願）
深深藏在心底的習慣也一併丟棄
（現在就要)
君の全て知りたい
敞開心扉奏響樂曲
だけど願うばかりで
（與君共鳴）
上手くいかないどうして
要是你也能感覺到就好了
素直（すなお）になれない
（若是懂得戀愛為何物）
だけど言葉（ことば）裏腹（うらはら）
我就能變得更堅強
後悔してるバカみたい
即使如此地喜歡你
大好き伝えたいよ
也不再哭泣（終有一日）
縱使遍體鱗傷
胸の奧じゃ
也不再欺騙自己
由你奏響的戀愛交響曲
「願いを」
所傳遞來的這份溫暖
ぎゅっとする癖も全部
我想要一個人獨占（一定）
「今すぐ」
在純白的季節相遇的
心広げて奏でよう
兩人的笑容
「シンパシー」 「sympathy」（
是一樣得明媚就好了
君も感じてたらいいな
（我已經墜入愛河）
若是我要待在你身旁
「戀を知るから」
一邊說著喜歡你喜歡你
私は強くなれる
一邊撲進你的懷中（緊緊抱住）
好きだって好きだって
你會張開雙臂迎我入懷嗎
泣かないために「いつか」
仰頭望著隨風舞動、徐徐飄落的樹葉
たとえ傷ついてもね
我如此想到
自分に噓だけつかないでいいよ
獻給你的戀愛交響曲
シンフォニック・ラブ君から
所奏響的這份心意
伝（つた）わるぬくもり
（如今）如純白的雪花般綻放
一人佔めしたい「きっと」
漸入黃昏的天空
白い季節で會える
為未來染上嶄新的色彩
二つの笑顔は
我們兩人一起去看吧
おそろいがいい
~完~
「戀をしている」
私がここにいるよ
好きだって好きだって
飛び込んだなら「ぎゅっと！」
受け止めてくれますか
舞い散る木の葉を
見上げて想う
シンフォニック・ラブ君へと
奏でる想いが
ましろに咲くよ「いま」
色付（いろづ）き始めた空
未來を染めてく
二人で見たい
～おわり
|
|
|
|
