- Nicki Minaj All Things Go 歌詞
- Nicki Minaj
- Yo, I had to reinvent,
Yo，我必須重新開始
I put the V in vent
我打開通風口
I put the heat in vents,
將熱望流放風中
man I've been competin' since
內心抗爭已久
I look beyond what people sayin',
透過人們的說辭
and I see intent
看向其中真義
Then I just sit back and decipher
我只是停歇下來默默揣度
what they really meant
他們到底想要表達什麼
Cherish these nights,
請珍惜這些夜晚
cherish these people
請請珍惜這些人
Life is a movie,
生命如電影
but there will never be a sequel
但永不會有續章
And I'm good with that,
我很坦然地接受這一切
as long as I'm peaceful
我是如此平靜
As long as 7 years from now,
從此刻起，一直如此
I'm taking my daughter to preschool
我將帶我女兒上幼兒園
Cherish these days,
珍惜這些歲月吧
man do they go quick
人世易變
Just yesterday,
就在昨天
I swear it was '06
我還在為之而起誓呢
Ten years ago,
十年以前
that's when you proposed
當你提起求婚的時候
I looked down, yes, I suppose
我眉眼低垂，做好心理準備
All things go, all things go
一切隨風，隨風遠逝
All things go, all things go
一切隨風，隨風遠逝
I feel one minute, yeah,
有那麼一刻，我感覺到
we got it then it's gone
我們得到了又失去了它
While we keep waiting for
然而我們卻一直在期許著
a moment to live for
它直到它墜落
So can't nobody ever tell me
就沒人告訴我
that I'm wrong
我錯了嗎？
Cause I'mma ride out with you,
難道就是因為當時徹夜相擁的時候
still the night is young
我們太年輕了嗎？
And we keep goin', we go
我們一直在錯著
(We go, we go) We wake back up
一直，一直夢醒之後
and do it all again
我們又重新沉溺其中
(We know, we know) Say fuck the world,
我們都懂，都懂，咒罵著這個世界
we ridin' til the end
直到結束
When all is said and done,
我知道這很唐突
look what we've become
我審視我們的樣子
I just want you to know
但我只是想讓你知道
that I did it for you
我所做的一切都是為了你
I lost my little cousin
我失去了我年幼的表弟
to a senseless act of violence
在一場無辜的暴力事件裡
His sister said he
他姐姐說
wanted to stay with me ,
他很想跟我在一起
but I didn't invite him
但我並沒邀請他
Why didn't he ask,
他為什麼不說出來呢
or am I just buggin'?
或許我現在是在乞求
Cause since I got fame,
成名之後
they don't act the same
一切已無法重來
Even though they know
即便他們知道
that I love 'em
我愛著他
Family ties broken before me
家庭關係曾一度在我眼前破裂
Niggas tryna kill him,
黑鬼們想要弄死他
he ain't even call me
但他並不曾告訴過我
And that's the reflection of me,
而一切糾紛都是因為我
yes I get it, I get it was all me
我知道的，我知道，一切都是因為我
I pop a pill
我吞下一片藥
and remember the look in his eyes,
並記住了他眼裡的凝望
the last day he saw me
他凝望我的最後的日子
All things go, all things go
一切隨風，隨風遠逝
All things go, all things go
一切隨風，隨風遠逝
I feel one minute, yeah,
有那麼一刻，我傷懷
we got it then it's gone
我們得到了又失去了它
While we keep waiting for
然而我們卻一直在期許著
a moment to live for
它直到它墜落
So can't nobody ever tell me
就沒人告訴我
that I'm wrong
我錯了嗎？
Cause I'mma ride out with you,
難道就是因為我們太年輕了嗎？
still the night is young
當時徹夜相擁的時候
And we keep goin', we go
我們一直在錯著，
(We go, we go) We wake back up
一直，一直夢醒之後
and do it all again
又重新沉溺其中
(We know, we know) Say fuck the world,
我們都懂，都懂，咒罵著這個世界
we ridin' til the end
直到結束
When all is said and done,
當一切結束
look what we've become
我凝視著我們所做的一切
I just want you to know
但我只是想讓你知道
that I did itfor you
我所做的一切都是為了你
Let me make this clear,
其實要讓我明了這一切
I'm not difficult,
那並不難
I'm just 'bout my business
我只是一廂情願而已
I'm not into fake industry parties,
我並沒有融入那些虛偽的商業狂歡派對
and fake agendas
以及虛假的日常瑣事
Rock with people,
我只因他們
for how they make me feel,
給我的真切感受而顫動
not what they give me
而不是他們給予我的恩惠
Even the ones that hurt me the most,
哪怕是傷害我最深的那些人
I still show forgiveness
我也會原諒他們
I love my mother more
我愛我母親
than life itself,
勝過一切
and that's a fact
真真切切
I'd give it all,
傾盡我所有
if somehow I could just rekindle that
如果我能表示點什麼的話，我想要重新來過
She never understands,
她從來不會明白
why I'm so overprotective
為什麼我是如此地容易溺愛（指溺愛別人）
The more I work, the more I feel like,
付出的越多，感受到的也會更多
somehow they're neglected
不論他們是如何的不重視
I want 'Caiah to go to college,
我要讓Caiah（弟弟）去上大學
just to say 'We did it!'
並喊道“我們做到了！”
My child with Aaron,
我和Aaron的孩子，
would've have been sixteen,
如果還在，已經十六歲了吧
any minute
感同身受
So in some ways I feel like 'Caiah,
因此很多時候，我對待弟弟Caiah
is the both of them
像對待我的孩子一樣
It's like he's 'Caiah's little angel,
像他一樣，就是個小天使
looking over him
透過他
And I know Jelani will always love me,
我知道Jelani將會一直愛著我
and I'll always love him
而我也同樣愛著他
And I'm just his little sister,
我僅僅只是他的姐姐
not Nicki Minaj
不是什麼Nicki Minaj
when I'm around him
當我在他身邊
Gee we did it,
對，就這樣吧
let's leave this imprint
遠離這些印記
Just finished writing,
就寫到這吧
this is The Pinkprint
這便是粉色封印
All things go , all things go
一切隨風，隨風遠逝
All things go, all things go
一切隨風，隨風遠逝
|
|
