|
|
- 上坂すみれ ウエサカダイナミック 歌詞
- 上坂すみれ
- 編曲：ARM（IOSYS）
絕對不原諒！
許してあげません！
那是什麼？突然竄過去 人生萬事 波瀾萬丈
なんなの？いきなり過ぎ 人生萬事 波亂萬丈
很順利呢！感覺不錯呢！剛說完就陷入了大危機
順調だね！イイ感じだね！って、言った矢先大ピンチ
即使被逼到絕境也虎視眈眈在機會到來之前先避敵銳氣
詰んじゃっても虎視眈々チャンスが來るまで気合避け
一發逆轉目標三振出局現實並不那麼美好呢
一発逆転狙って三振現実は甘くはないね
「SAVE（保存）、LOAD（載入）、能再重來幾次嗎？」
『セーブして、ロードして、何度もやりなおせるかな？ 』
不能再繼續了啊！ （不行）
コンティニュー出來ないのさ！ （駄目です）
「強大的NEW GAME是特權階級的證明」
『強くてニューゲームは特権階級の証』
沒有的話就搶奪過來
無いのなら奪いとれ
循環往復的這場遊戲到死為止請活下去！
繰り返すこのゲーム 死ぬまでは生きてやれ！
前進吧上坂堇使其崩壞
進めすみぺブチ壊せ
能贏就好了烏拉烏拉烏拉
勝っちゃえばよかろうなのだУра Ура Ура
在此宣言這個世界是我的東西
ここに宣言しますこの世界は私のものだ
上坂dynamic（上坂堇動力學）
ウエサカダイナミック
要做了喲使你著迷烏拉烏拉烏拉
やっちゃうよ魅せちゃうのだУра Ура Ура
時代的NEO PROPAGANDA（新式政治宣傳）
時代のNEO PROPAGANDA
想將LOVE 傳達給你…
君にラブを屆けたい…
歷盡艱辛終於到達！最後之戰開始了！
ついにたどり著いた！最後の戦い始まるぞ！
從現在開始先前的事情已沒有時間 這是年表。請看。
ここから先の事は、時間がないので年表でご覧ください。どうぞ。
2021年 上坂、漂亮地打倒魔王
2021年 上坂、見事に魔王を倒す。
2022年 上坂和平時代到來
2022年 上坂平和時代到來。
2024年 「反上坂運動」爆發
2024年 「反上坂運動」勃発。
2026年 上坂、魔王宣言
2026年 上坂、魔王宣言。
「愚蠢的人們向我刀劍相加」
『愚かな人間たちは私に刃を向けた』
背叛是蜜的味道！ （必須打倒！）
裏切りは蜜の味！ （倒せ！）
「告訴那些愚蠢的人們吧」
『愚かな人間たちに教えてあげましょう』
因為站到最後的會是我
最後まで立っているのは
拿出必死覺悟放馬過來吧
この私だから死ぬ気でかかってこい！
來吧上坂堇迎擊吧
來るぞすみぺ迎え撃て
能贏就好了烏拉烏拉烏拉
勝っちゃえばよかろうなのだУра Ура Ура
勇者啊你來得正是時候讓我們一起瓜分這世界吧
勇者よよく來たなこのせかいをはんぶんこしましょう
上坂dynamic
ウエサカダイナミック
要做了喲使你著迷烏拉烏拉烏拉
やっちゃうよ魅せちゃうのだУра Ура Ура
恐怖的NEO PROPAGANDA
恐怖のNEO PROPAGANDA
你的LOVE 傳達不到…
君のラブは屆かない…
右坂軍和左坂軍的包圍網、我們在此將其殲滅！
右坂軍と左坂軍による包囲網、我らはこれを殲滅する！
上坂大人的命運取決於你們！衝呀ー！
上坂の運命は貴様ら次第だ！かかれー！
打倒！打倒！右傾坂！ 打倒！打倒！右傾坂！
倒せ！倒せ！右坂！ 倒せ！倒せ！右坂！
打倒！打倒！右傾坂！ 打倒！打倒！右傾坂！
倒せ！倒せ！右坂！ 倒せ！倒せ！右坂！
接下來是左邊！
次は左だ！
打倒！打倒！左傾坂！ 打倒！打倒！左傾坂！
倒せ！倒せ！左坂！ 倒せ！倒せ！左坂！
打倒！打倒！左傾坂！ 打倒！打倒！左傾坂！
倒せ！倒せ！左坂！ 倒せ！倒せ！左坂！
大勝利！世界再無左右！
大勝利！世界には右も左もない！
有的只有上坂ーーーー！ ！
あるのは上坂だけなのだーーーー！ ！
＼上坂征服了世界／
＼上坂は世界を征服した／
上坂堇LOVE・Les Misérables（《悲慘世界》）
スミレラブ・レ・ミゼラブル
愛和罪惡都想要
愛も罪も欲しいの
誰也不會告訴我何為正義
なにが正しいのか誰も教えてはくれないよ
0與1的世界被AI所填滿
0と1の世界AIで埋め盡くされて
遊戲也好現實也好謊言也好真實也罷喜歡也好討厭也好
ゲームも現実も噓も本當も好きも嫌いも
都全部獻給我吧
すべてを私に捧げなさい
「無論生病的時候、還是貧困的時候、都要愛我尊敬我服從我
「病めるときも、貧しいときも、私を愛し、敬い、従い、
你們的一切…那一切！能全部獻給我嗎？」
あなた達のすべてを…そのすべてを！私に捧げますか？ 」
去吧上坂堇燃起來吧
行くぞすみぺブチ上げろ
能贏就好了烏拉烏拉烏拉
勝っちゃえばよかろうなのだУра Ура Ура
在此建國充滿愛的上坂堇帝國！
ここに建國します 愛あふれるすみれ帝國！
很蘇維埃上坂堇
赤く染まれすみぺ
要做了喲使你著迷烏拉烏拉烏拉
やっちゃうよ魅せちゃうのだУра Ура Ура
我的NEO PROPAGANDA（新式宣傳）
私のNEO PROPAGANDA
為了你全數奉上
君のために捧げます
絕對不原諒！
許してあげません！
能原諒嗎？
許してあげますか？
我會原諒你的哦！ ！
許してあげちゃうよ！ ！
|
|
|
|
