- Let's Call The Whole Thing Off 歌詞 Fred Astaire
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Fred Astaire Let's Call The Whole Thing Off 歌詞
- Fred Astaire
- You say eether and I say eyether,
你說兩者之一我說非彼既此
You say neether and I say nyther;
你說兩者都不我說既不也不
Eether, eyether, neether, nyther,
(一個意思兩種說法)
Let's call the whole thing off!
讓所有的東西都停止！
You like potato and I like potahto,
你喜歡馬鈴薯我喜歡土豆
You like tomato and I like tomahto;
你喜歡西紅柿我喜歡洋柿子
Potato, potahto, tomato, tomahto!
馬鈴薯，土豆，西紅柿，洋柿子
Let's call the whole thing off!
消停會兒吧！
But oh! If we call the whole thing off,
但是，如果我們讓一切停下離開
Then we must part.
那麼我們一定分開了
And oh! If we ever part,
哦！如果我們分開了
Then that might break my heart!
我心就要碎了
So, if you like pajamas and I like pajahmas,
所以，你喜歡睡衣我就喜歡睡衣
I'll wear pajamas and give up pajahmas.
我將穿上睡衣放棄寢服
For we know we need each other,
因為我們知道我們需要彼此
So we better call the calling off off.
所以我們最好繼續你爭我鬥
Let's call the whole thing off!
讓一切消停會兒！
Things have come to a pretty pass,
事情進展得很順利
Our romance is growing flat,
我們的浪漫日益平淡
For you like this and the other
因為你喜歡這個和那個
While I go for this and that.
當我在做這個和那個的時候
Goodness knows what the end will be;
天知道結局會怎樣
Oh , I don't know where I'm at...
哦，我不知道我處於什麼境況
It looks as if we two will never be one,
貌似我們兩個如果永遠不合二為一
Something must be done.
那麼一些事就完了
So, if you go for oysters and I go for ersters
所以，如果你喜歡牡蠣而我喜歡海蠣子
I'll order oysters and cancel the ersters.
我將點牡蠣取消海蠣子
For we know we need each other,
因為我們知道我們需要彼此
So we better call the calling off off!
所以我們最好繼續你爭我鬥
Let's call the whole thing off!
讓一切爭執都去屎吧
|
|
