- ZZ Ward Cannonball 歌詞
- ZZ Ward
- I hear the rain on the rooftop
我聽到雨聲滴落在屋頂
Crown and Coke on a table by my bed
床邊的桌子上擺放皇冠與焦炭
I'm lying here like it's my grave
在這兒我像躺在墳墓之中
A bag of bones with a fire in my head
將要消失殆盡的火焰在我腦海裡揮之不去
Oh, yes, I am
噢！是的，這是我的狀態
I tell you, 'No', then I start to give in
告訴你，“不能繼續”，我現在開始放棄了
You tear me down, then we do it all over again
你把我撕裂，接著我們把這一切又重來一次
And again
再來一次
I'm down on my knees and I'm screamin'
我已跌落，尖叫不止
I'm a fiend, and I'm beggin' you, please
我就是一個惡魔,我求你,求你了
If you don' t love me, baby, just stop
如果你不愛我,寶貝,就趕快放手
Tell me, how can it be I'm still bleedin'?
告訴我,這怎麼可能是真的！ 我還在流血嗎？
I can't quit, I need help, set me free
我不能放棄掙扎,我需要幫助,解放我的自由吧
Shook me up 'cause you know that I'll cry
我很恐懼，因為你知道我會哭泣
Fly, then I fall every time that you call
飛翔，然後墜落。 每次你都是說
I'm nothin' but your cannonball (cannonball)
我一無所有，除了你的糖衣砲彈
When you was hungry
當你飢腸轆轆時
Girl , you came knockin' at my door, yeah
妞兒，你敲響我的門，是的，
I fed you misery 'til you kept comin' on back
我餵給你的只是痛苦，可你仍然不停地來回往返
And comin' on back for more, mmm...
回來只是為了要得更多
My heart was homeless
我心無所依
My lust, for vampires and whores
我的慾望，化作吸血鬼和妓女
Still you kept comin' on back for more
可你仍然掉頭回來，為的只是索取更多,
C'mon, girl
來吧，小妞兒
I'm down on my knees and I'm screamin'
我已墜落。放聲尖叫
I'm a fiend, and I'm beggin' you, please
我是一個惡魔,我求你,求你了,
If you don't love me, baby, just stop (No, no, no...)
如果你不愛我,寶貝,就趕快放手(不,不,不…)
Tell me, how can it be I'm still bleedin' ?
告訴我,這怎麼可能呢？我還在流淌鮮血嗎？
I can'tquit, I need help, set me free
我不能放棄希望，我需要幫助，釋放我吧
(I want to get outta here, I wanna go home)
(我只想要離開這裡,我想回家)
Shook me up, oh whoa whoa...
讓我驚懼,噢~~
Fly, then I fall every time that you call
飛向天堂，然後跌落凡塵。你每次都說
I'm nothin' but your cannonball (Your cannonball)
除了你的甜言蜜語我一無所有
I tell you, 'No', then I start to give in (Let's do)
告訴你,“不”,我開始放棄掙扎了(那就開始吧)
You tear me down, then we do it all over again
你無情的撕碎我，然後我們把這一切又重來一次
mmm...
嗯~~
|
|
