|
|
- Yelle Florence en Italie 歌詞
- Yelle
- Les guides cest encombrant
導遊無聊，讓人生厭
Les romans trop longs
意大利的小說又太長
Jprends la fuite
我選擇逃離
Je ne suivrais pas le sens
我不追求，
De la visite
旅行的意義
La lumière qui dansent
跳躍的光芒，
Sur les divines proportions
在阿波羅身上，
Dun apollon
在他那神聖的比列上閃閃發光
Je fais vite
在這些文化遺址中，
Cours aux milieu des vestiges
我興奮地穿梭著
Jai le vertige
這一切十分耀眼
A chaque tour de rue je suis éblouie
街道上也眼花繚亂，讓人炫目
Jai pris le train de nuit je nai pas beaucoup dormi
我搭上夜車，只睡了一會兒
Les sens en éveil
被喚醒的感官
Mes sens se réveillent
我的感官被喚醒
Accélèrent et samplifient
被激發，敏感而多情
Les gens que je croise
與我擦身而過的人，
Toujours élégants
總是優雅至極
Je sais que quand je parle jai un léger accent
我說意大利語時肯定有一點兒法語的口音
Les cyprès et largile
柏樹和黏土，
La grace fragile
白色大理石的紋路中泛著，
Des veines dans le marbre blanc
一點點感激
Et jai la tête qui tourne
我感到一陣幸福的眩暈
La beauté mentoure
這裡的美好讓我炫目，
Puis soudain elle menvahit
猝不及防，揮之不去
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
Et jai la tête qui tourne
美景讓我炫目
La beauté mentoure
流連忘返
Ne maidez pas si je mévanouis
要是我為之傾倒，昏到在地，也請不要叫醒我
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
Réconfort
是一種慰藉
Sorbet citron à la main
手裡拿著檸檬味的冰糕
Rafraichissant
十分清涼
Les trésors
花園裡，
Cachés dans les jardins
藏著一些寶藏，
Demandent du temps
接受時間的沉澱
Sous lombre portée
宮殿下有一大片陰涼
Dun palazzo je mabrite
我停下乘涼
Ma glace fond vite
我的雪糕快融化了
Lasplendeur
壯麗的景色，
Est exigeant et parfois
總是需要付出代價
Cest épuisant
有些時候讓人精疲力竭
A chaque tour de rue je suis éboue
漫步在街道上，心靈淨化
Jai pris le train de nuit je nai pas beaucoup dormi
我搭上夜車，只睡了一會兒
Les sens en éveil
被喚醒的感官
Mes sens se réveillent
我的感官被喚醒
Accélèrent et samplifient
被激發，敏感而多情
Et jai la tête qui tourne
美景讓我炫目
La beauté mentoure
流連忘返
Puis soudain elle menvahit
猝不及防，揮之不去
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
Et jai la tête qui tourne
我感到一陣幸福的眩暈
La beauté mentoure
美景讓我流連忘返
Ne maidez pas si je mévanouis
要是我為之傾倒，昏到在地，也請不要叫醒我
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
Et jai la tête qui tourne
讓我折服
La beauté mentoure
使我流連忘返
Puis soudain elle menvahit
猝不及防，揮之不去
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
Et jai la tête qui tourne
讓我目不暇接
La beauté mentoure
流連忘返
Ne maidez pas si je mévanouis
要是我為之傾倒，昏到在地，也請不要叫醒我
Florence en Italie
意大利的佛羅倫薩
|
|
|
|
