- James Taylor Carolina in My Mind 歌詞
- James Taylor
- In my mind im goin to carolina
憧憬著卡羅萊納
Cant you see the sunshine
陽光明媚
Cant you just feel the moonshine
月光皎潔
Maybe just like a friend of mine
也許就像一個久違的朋友
It hit me from behind
在背後輕拍著呼喚我
Yes im goin to carolina in my mind
在我回到卡羅萊納時
Karen shes a silver sun
凱琳像是耀眼的太陽
You best walk her way and watch it shinin
你最好注視著她，跟隨著她
Watch her watch the mornin come
望著她，望著清晨的日出
A silver tear appearing now im cryin
晶瑩的眼淚我熱淚盈眶
Aint i goin to carolina in my mind
我是回歸故里了嗎
There aint no doubt it no ones mind
毫無疑問是的
That loves the finest thing around
周圍環繞著世間的美好與熱愛
Whisper something warm and kind
輕輕呢喃著美妙的話語
And hey babe the skys on fire, im dyin
寶貝，即使末日來臨，生命短暫
Aint i goin to carolina in my mind
也要回歸卡羅萊納
In my mind im goin to carolina
憧憬卡羅萊納
Cant you see the sunshine
陽光普照
Cant you just feel the moonshine
月光粼粼
Maybe just like a friend of mine
也許就像一個久違的朋友
It hit me from behind
在背後輕拍著呼喚我
Yes im goin to carolina in my mind
在我回到卡羅萊納時
Dark and silent last night
昨夜安謐寂靜
I think i might have heard the highway calling
我想听到的高速公路上車子駛過的聲音
Geese in flight and dogs that bite
飛翔的天鵝，叫喊的小狗
Signs that might be omens say i going, going
也許都預兆著我將要離開
Im goin to carolina in my mind
離開迷人的卡羅萊納
With a holy host of others standing round me
即使聖潔的天使環繞在我身邊
Still im on the dark side of the moon
依然像是在月球的陰暗之處
And it seems like it goes on like this forever
就像這樣永遠持續下去
You must forgive me
請一定要原諒我
If im up and gone to carolina in my mind
在我的腦海深處也要回到卡羅萊納
In my mind im goin to carolina
嚮往的卡羅萊納
Cant you see the sunshine
陽光和煦
Cant you just feel the moonshine
月色迷離
Or any just like a friend of mine
像是我的某一位朋友
It hit me from behind
從背後輕拍著我
when im goin to carolina in my mind
在我回到卡羅萊納時
when im goin to carolina in my mind
在我回到卡羅萊納時
when im already gone im goin
當我已離去，我將離去
Say nice things about me cause Im gone yes im goin
請傳達我的好事，因為我已離開、我要離開
You let the carry on without me Im goin yes im goin
沒有我請你也讓事情繼續下去，我要走了，是的，我要離去
im goin to carolina in my mind yes im goin
回歸卡羅萊納
Yes im goin to carolina in my mind
回到我憧憬著的卡羅萊納
|
|
