- Die Under The Moon 歌詞 Yung Bleu John Legend
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- John Legend Die Under The Moon 歌詞
- Yung Bleu John Legend
- Verse 1: Yung Bleu]
He put his life in words, shine brighter than jewels
他用語言將自己的生命描述，閃耀比珍珠
To the point when you feeling stronger than Clase Azul
當你覺得你已經夠勁了，比喝了Clase Azul龍舌蘭還要上頭之後
You niggas softer than pillows
你們會覺得自己軟綿綿的，比枕頭還軟綿綿
Deep in the trenches where niggas whip it like Willow
深深陷入“溝壕”之中，像柳條一樣去“抽打”她們
Turn your wife to a widow, uh
讓你的妻子變成寡婦
'Cause money tend to turn a real nigga to weirdos
因為金錢能讓一個人變成怪胎
My shit harder than dildos
我的傢伙比dildos還要堅硬
I'm in dream mode, one-shot, kill mode
我在理想的狀態下，一擊必殺的模式中
'Fore this rap shit it was hard hats and steel toes
在說唱前，是那麼地頑固不化，頑冥不靈
But I still rose
但是我依舊站起來了
I'm at dinner up in Melrose (Hey)
在梅爾羅斯用晚餐
With two bad bitches rubbin' on my earlobes
和兩個女人一起，她們不停摩擦著我的耳垂
We probably never rub elbows
我們或許不曾接觸
Hе ain't in my salary cap
他都沒在我的工資上限地計算之中
Niggas say they gettin' money but I'm callin' it cap (Hеy, hey)
他們說他們在掙錢，但是那不過是糊弄（salary cap指工資上限，此處cap雙關，瓶蓋帽子一類的掩飾品）
Oh, look what we done
瞧瞧我們做了什麼
We took a bad situation and made it great
我們接手了一個極其糟糕的狀況，然後將其變得美好
He got twenty years, it was drug-related
乾了20年的髒活，都和販du有關
And he took the plea deal, that goes to show just how much the system hate us
然後主動伏法，能看到這些法律制度是多麼痛恨我們
How come nobody congratulates us ?
為什麼我們成功後沒人為我們慶祝
We will make it out the slums (Oh)
我們總是會衝出這片平民窟
And we come from duckin' hunnid round drums (Oh)
我們靠著躲躲藏藏生存下來，在鼓旁塞藏百元鈔票
And the school system treat us like we dumb
學校就這麼對待我們，好像我們是傻瓜一樣
That's why I'm the hallway
這就是為什麼我總站在過道上
Eighth grade, I was trappin' in the hallway
八年級，我被困在了走廊裡
Yeah, I was just in puberty
哈哈，我不過在青春期而已
I was tryna rule my whole community (Mm-hmm)
嘗試駕馭整個街區
And do this rap shit for you and me (You and me)
為你為我湧出說唱歌曲
Damn, I was on the 'get the whole clique rich' (Clique)
天哪，我的心思就在“讓整個圈子活躍”上
You was on that 'get rich quick shit' (Quick)
你的心思在“趕緊變得富有”上
Hangin' with them niggas I ain't mix with (Mix)
就和那一幫人鬼混，我都不會和他們做混音單曲
Playin' both sides, be realistic (Oh)
別當牆頭草兩邊裝狗，現實一點
How you not gon' get hit with that heat stick? Nigga
你怎麼還沒被那個熱烘烘的棒子打一頓呢？
Yeah, yeah
[Verse 2: Yung Bleu]
And this shit deeper than words
這些歌聲比言語深沉
Shit deeper than words
比語言厚重
Deeper than just rap
比單單說唱更複雜
Covered in ice you'll think I sponsored a meth lab
被冰/聰明覆蓋，你覺得我好像資助了一個興奮劑的實驗室（科學）
Uppin' the price, on the private jet, I got jet lag
抬高價格，我在自己的火箭上，有時差反應
I spit the shit that gon' hit your heart like a chest pass
我說出來的東西直擊你的心臟，胸腔檢查一樣
And I got love for the streets but I couldn't stay there (I couldn't stay)
我對街頭充滿熱愛，但是我不能停留在那裡
I told him wherever he play, he gotta lay there (He gotta lay)
我告訴他們不管他們在哪裡演唱，街頭才永遠是家鄉
I got some niggas dead and gone, I took a whole 'nother path
我見到一些兄弟們去世，遠去，我沒有選擇那條路
Came home from my first mission, took a blood bath
從我的第一次任務中歸來，已經用鮮血沐浴
Ran up a tick like a citation
打上一個對勾，像是引用符號
I'm probably quiet 'cause I'm just checkin' niggas' vibrations
我保持安靜，因為我開了震動
Came back to buss it down with them project babies
歸來親吻，推倒她，這些人就是我的任務目標
Back when we was robbin' everybody but the candy lady
過去我們搶劫所有人，除了這些美女
I remember beefin' with my cousin, that's my nana baby (Fck 'em)
我想起來了和表姐妹爭吵的日子，那些人都令我煩躁
Shit crazy
真是瘋了
Anybody cross you (Fck 'em)
任何惹你的人，讓他們去死吧
No family support so I was feelin' like a foster
沒有家人的支持，我就會覺得像是被收養的
Nobody talk about the wins and the losses no more
沒人再談論成功失敗與否
They only love you when you up, but it's too late for that
當你火，他們就愛你，但那已經太遲了
Killed my lil' brother, just be patient, you gon ' pay for that
你殺死了我的兄弟，等著瞧吧，你會為此付出代價
I heard they tryna catch me on the phone, to build a case for that
我聽說他們想要監聽我的手機，用錄音搞個案子出來
They caught him slippin' now he on that shit that blood would lace with that
他們現在發現他洩密了，他倒是自己有案子了，現在他會用自己的血液為自己點綴若干了
Chorus: Yung Bleu & John Legend]
Die under the moon
在月光下長眠
(And when we die, and when we die)
當我們與世長辭
Die under the moon
在月光下長眠
(I hope that we die under the moon)
我希望我們在月光下長眠
If we die
如果我們揮手告別這個世界
Die under the moon
那就在月光下長眠
(Under the clouds, under the stars, dyin')
在雲層之下，星耀之中，奄奄一息
And when we die, die under the moon (Die under, with a smile)
當我們死去，沐浴月光送別自己
Oh, oh-oh, oh- oh
嗚呼
Die under the moon
在月光下長眠
Outro: John Legend]
Thank God for the ups and downs
感謝上帝賜予我機遇與挑戰
Thank God that you came around
感謝上帝你曾來過人間
Thank God that I'm here right now (Here right now)
感謝上帝我能佇立在你面前
Thank God for the highs and lows
感謝上帝有高峰有低估
Thank God for 'Oh-no-nos'
感謝上帝他們說了“不，求求，請別。 ”
Closed doors and the dead-end roads
這些門都關上了，到處都是死胡同
Thank God, thank God, thank God, thank God
感謝上蒼
Thank God, thank God, thank God, thank God
感謝上帝
Deeper than words, they take me to church
比言語更加深沉，帶我進入教堂
Bruises and burns, they make me stronger
青淤和傷疤，讓我更加強壯
Make me stronger, make me stronger
勢不可擋
(Stronger, ooh, woo)
Woo, ooh-ooh, ooh
Thank God, thank God, thank God, thank God
Thank God, thank God, thank God, thank God
感謝上蒼
Thank God
感謝上帝
Yeah, yeah
感謝你們
|
|
