- The Veronicas Born Bob Dylan 歌詞
- The Veronicas
- If I dont say anything its wrong
如果我什麼都不說那是錯的
If I said it, it wouldnt come out right
如果我說了事實便不會顯露
Its been keeping me up all night
這讓我徹夜難眠
Half my life Ive been told to shut up
我的半生都被告知要閉嘴
So how am I gonna open up?
那我該怎麼開口？
Wish you could just read my mind
只希望你能讀懂我的心思
If I shared all of me, would you run away?
如果我分享了我的一切你會不會離我而去
If I sugar-coated what I had to say in poetry
如果我將詩裡的語言加以粉飾
Would it make you stay?
這會讓你留下嗎？
I wish I was born Bob Dylan
我希望我是鮑勃·迪倫（注：美國搖滾、民謠藝術家）
Had all the words to speak my feelings
用所有措辭來表達我的感情
I wish I stood up like Rosa Parks
我希望我能像羅莎·帕克斯（注：美國黑人民權行動主義者、'現代民權運動之母'）那樣站起來
And followed my heart, unafraid of the truth
追隨我的內心不懼怕真相
Even if I stood alone
即使我孑然一身
I didnt know how it was gonna go
不知道事情將如何發展
Even if the water was cold
即使水冰冷刺骨
Id take a deep breath and get it off my chest
我也要深吸一口氣將胸中話語說出
I wish I was born Bob Dylan
多希望我是鮑勃·迪倫
他們說不管怎樣你都會贏
They say either way youll win
如果你感覺到了為什麼要藏在心裡？
If you feeling it, why you gotta hold it in?
到底什麼是命中註定
What is meant to be will be
但現在所有智慧都幫不了我
But all that wisdom doesnt help me now
我很害怕我要找出答案
Im scared and I gotta find out
沒有隱喻沒有規則沒有韻律如何表達我的思想
How to speak my mind without metaphors and rules and rhymes
我仍會讓你屬於我
Ill still make you mine
當我表現得刻薄時希望你能明白我的意思
I hope you know what I mean when Im acting mean
因為當我進退兩難時我總是口是心非
Cause I dont say what I mean when Im caught in-between
我害怕真實的你正在逃避我
Im afraid the real you is eluding me
我希望我是鮑勃·迪倫
I wish I was born Bob Dylan
用所有措辭來表達我的感情
Had all the words to speak my feelings
我希望我能像羅莎·帕克斯那樣站起來
I wish I stood up like Rosa Parks
追隨我的內心不懼怕真相
And followed my heart, unafraid of the truth
即使我孑然一身
Even if I stood alone
不知道該何去何從
I didnt know how it was gonna go
即使水冰冷刺骨
Even if the water was cold
我也要深吸一口氣將胸中話語說出
Id take a deep breath and get it off my chest
多希望我是鮑勃·迪倫
I wish I was born Bob Dylan
和你在一起時我被撕得粉碎
我並不是那麼堅強
With you Im ripped right open at the seams
希望你能聽到我心裡的歌
Im not that tough
但這遠遠不夠
Wish you could hear the song inside of me
想對你說的一切都已寫在我的臉上
But its not enough
我希望我是鮑勃·迪倫
And all the things I wanna say to you are written on my face
用所有措辭來表達我的感情
I wish I was born Bob Dylan
我希望我能像羅莎·帕克斯那樣站起來
Had all the words to speak my feelings
追隨我的內心不懼怕真相
I wish I stood up like Rosa Parks
即使我孑然一身
And followed my heart, unafraid of the truth
不知道事情將如何發展
Even if I stood alone
即使水冰冷刺骨
I didnt know how it was gonna go
我也要深吸一口氣將胸中話語說出
Even if the water was cold
多希望我是鮑勃·迪倫
Id take a deep breath and get it off my chest
即使我孤獨無助
I wish I was born Bob Dylan
不知道該何去何從
Even if I stood alone
也要說出胸中話語
Didnt know how it was gonna go
抱著最大希望
Gotta get it off my chest
我希望我是鮑勃·迪倫
And hope for the best
多希望我是鮑勃·迪倫
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
|
|
