- Joyner Lucas Broke and Stupid 歌詞
- Joyner Lucas
- First, were affected by what we know
首先，我們被我們了解到的所影響
When I talk to the kids in high school classes, college classes
當我與高中和大學課堂裡的孩子們交流時
Thats the first thing I tell em
這是我告訴他們的第一件事
Get the information while theyre here
在他們來到這裡時讓他們知道
Nothing worse than being stupid when you get out of school
在你離開學校時沒有什麼是比愚蠢更糟糕的
So get the information, being broke is bad
所以要知道，沒錢不是什麼好事
But being stupid is whats really bad
但是愚蠢才是真正糟糕的
And whats really-really bad is being broke and stupid
不過最最糟糕的還是既沒錢又愚蠢
Uh, this the s**t I dreamed about when I was only four
呃，這些玩意兒都是我四歲時就惦記的東西
Sugar, water, mac and cheese, we were broke and poor (Yeah)
糖果，水，漢堡和芝士，我們沒錢，窮得不行（是的）
Court evictions, landlords never show remorse
被法院所驅逐，房東從未表現出憐憫
Now Im in the building, when they greet me,
現在我就在這棟大樓裡，而他們在問候我
They gon hold the door (Yeah)
他們將為我敞開大門（耶）
I never needed your acceptance, this is my destin
我才不需要別人的接受，這就是我的命運
I made devils work and turned it into Gods blessings
我做了魔鬼的工作並把它變成了上帝的祝福
Cant knock me off the block, this is not Tetris
沒有人能阻擋我，這又不是俄羅斯方塊
Life lessons, I learned tables turn, thats my assessment
人生的課堂裡，我學會了逆來順受，這就是我的財產
They told me to be patient but I need to flex (Woo)
他們告訴我要有耐心，但我需要磨練（喔）
Im so famous, I could finally hit JAY-Z direct (Yeah)
我現在這麼有名，都可以直接命中JAY-Z（耶）
I might hit up Drake, and tell him to send me the jet
我可以去找Drake，讓他派他的私人飛機來接我
I might drink C?roc with Puff, if he send me a check (Word)
如果Puff給我寄張支票，我可以和他一塊兒喝CÎroc（P Diddy名下的一種牌子的酒）
Lot of s****es in my family, I could see the stress
我家有超多方塊，我都能看見壓力
Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
桶裡的一堆螃蟹想吃我的血肉
I aint nothing like you **** **, I dont even rest
我一點都不像你們這些**，我甚至都不休息
I dont sleep until I see success, I wish you the best (Joyner)
直到我成功了我才會入睡，祝你一切順利
I aint on no hating s**t, I just want to get rich (Word)
我沒什麼可恨的，我只是想發財
I dont do relationships, I dont want to commit
我不會談戀愛，我不想給出承諾
Lot of b*****s did me dirty, aint talked to me since
許多**對我做了骯髒的事，從那以後都不再跟我說話
And now Im insecure, closed off, but thats hard to admit (Word)
現在我沒有安全感，我很自閉，不過這很難承認
Im just thinking about the days you were making me jealous
我只是想起那些你讓我嫉妒的日子
Cant rain on my parade, when Im made of umbrellas (Woo)
別掃我的興，你的把戲對我沒用
**** it, they dont faze me, I dont stay in my feelings
去他**，他們不會讓我感到煩惱，我才不會被我的情緒所困
Thought money would change me but it changed all my ****** (Facts)
以為金錢會改變我，但它改變了我所有的黑人朋友（事實）
I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
我剛買了一輛蘭博基尼，還刷了頂棚
I aint bragging, Im just happy I made me a million
我不是在吹牛，我只是很高興我賺了一百萬
ADHD, I was slow, now they label me brilliant
多動症，我曾經很遲鈍，但現在他們為我貼上了聰明的標籤
Im proud of ****** like HOV, he made him a billion (Yeah)
我為HOV這樣的尼哥感到驕傲，他給他賺了10億（耶）
I hope I never go broke, tryna break through the ceilings
我希望我永遠不會破產，試著突破天花板
Fifty thousand on the low, I might make an appearance (Yeah)
五萬美元的底價，我或許會露面（耶）
This that s**t that made them kids run away from they parents
這讓那些孩子們逃離父母
*****, Im breaking your spirit (Woo)
**，我要打破你的靈魂（喔）
I told myself, 'If I go out, then Ima light my wrist' (Boom)
我告訴我自己：“如果我要出去，我要（用首飾）點亮我的手腕。”
If I die today, Im happy for the life I live (Blah, blah)
如果我死在今天，我為我所活過的人生感到高興
And my son is only three, he be like, 'Mama rich'
我的兒子只有三歲，他可能會說：“媽媽有錢。”
Told him, 'Go outside to play, just be inside by six' (Ayy)
告訴他：“出去玩，六點以前必須回家。”（哎）
I done made my ****** proud, ye aint gotta love me (Good)
我讓我的黑人朋友們感到驕傲，你不必愛我（好的）
Give a **** about your opinion,
去你的意見
Only God could judge me (Blah, blah)
只有上帝才能審判我
I dont even write on paper, I just write on Tully (Woo)
我甚至沒有寫在紙上，我只寫在Tully（Joyner的一個音樂軟件）
Ima hire an assistant to make her write it for me (Ayy)
我要雇一個助理讓她幫我寫
This is me against the world, thats the mood Im in (Goddamn)
這就是我與世界的對抗，這就是我的心情（該死）
Hop up out the ******* ***** like Im new again (Woo)
跳出這該死的處境就像獲得新生
I remember they was calling me a hooligan
我記得他們曾叫我流氓
In special education, I just might go back to school again (Woah)
在特殊的教育裡，我或許會重新返回學校（喔）
Only hit it once, then I make her leave (Woo, woo)
只做一次，然後讓她離開（喔，喔）
We aint cuddling, I need some space to breathe (Woo, woo)
我們不會擁抱，我需要一些空間來喘息（喔，喔）
If she ** ** me good, I let her stay to three (Woo, woo)
如果她讓我覺得很爽，我會讓她留下來3P（喔，喔）
No Im not your man but we can make believe
不我不是你的男人，不過我們可以假裝一下
Okay, you got a ass, that dont meana thing to me
好吧，你有**，那對我來說不算什麼
Stop acting like a brat, ***** I aint Jermaine Dupri (Woo)
不要再像個小屁孩一樣，**，我可不是杰梅因·杜普里（喔）
These ***** ****** talkin bout what they gon say to me
這些該死的**在談論著他們將會如何議論我
And they gon beat me up,
他們會暴打我
I told em thats some s**t Id pay to see (Stupid)
我告訴他們我會付錢看他們表演（愚蠢）
And whats really-really bad is being broke and stupid
不過真正糟糕的還是既沒錢又愚蠢
Nothing much worse than that unless youre sick
除非你生病了，否則沒有什麼比那更糟糕
Like sick, broke and stupid
像生病，沒錢，愚蠢
Thats about as far as you can fall unless youre ugly , right?
這些都是能讓你墮落不停的事，除非你長得很醜，對吧？
But surely that would be the ultimate, right?
但這肯定是最終結局，對吧？
The ultimate negative life: ugly, sick, broke and stupid
最終的消極人生：醜陋，生病，沒錢且愚蠢
I turned my life into a movie, ***** I think I rock (Yeah)
我把我的人生變成了電影，我覺得我挺牛（這裡應該是Rocky——美國傳奇的拳擊電影系列）
I cant even wear my jewelry now, they think Im c**ky (Ayy, ayy)
我甚至都不戴我的珠寶，他們覺得我很自大（哎，哎）
I know that I got myself if I aint got nobody (Buh, buh )
我知道就算我什麼都沒有我還有我自己
Just bought a pistol,
剛買了一把**
I just hope that it aint got no bodies (Brat)
我只希望不要得到屍體
You gon have to pay the price, if you get wishy washy (Woo)
如果你變得軟弱無能，你將不得不付出代價（喔）
This a Talladega Night, I think Im Ricky Bobby (Bah, bah)
這是塔拉迪加之夜，我想我會像瑞奇鮑比
My advice: Quit the music, get a different hobby
我的建議是：停止做音樂，培養一種不同的愛好
All you lil ****** sound the same, just a different copy (Woah)
你們這些**聽起來都一個樣，只不過是另一種抄襲罷了（哇）
And I bow my head and pray for this (Woo, woo)
我低頭為這一切祈禱（喔，喔）
Yeah, I spill my guts and made a mess (Woo, woo)
是的，我傾吐心聲並且弄得一團糟（喔，喔）
S**t, I ran on Mars and made a wish
MD，我在火星上奔跑並許下願望
Yeah, I stand on cars like Jaden Smith (Yeah)
是的，我像賈登史密斯一樣站在車上
And I ball so hard, I sprain my wrist (Bah)
我打球太猛了，扭傷了手腕
If I shoot it, then I aint gon miss
如果我開槍，我就不會失手
Loyal ***** so I aint gon switch ( Woo)
忠誠的黑人，我不會改變
Blew my money at the strippy, it dont make no sense
把我所有的錢都花在了**舞孃身上，真沒道理
Broke and stupid, s**t will never be the same again
沒錢和愚蠢，這倆玩意兒從不一樣
And whats really-really bad is being broke and stupid
但是真正糟糕的是既沒錢又愚蠢
(Stupid, stupid)
（愚蠢，愚蠢）
|
|
