- 植川理一 Dusk 歌詞
- 花近 植川理一
- Another new day
又是新的一天
The sun wakes me up in a daze
陽光令剛醒的我目眩
Just like you used to say
正如你曾說的
Everything will be the same
一切都不會改變
But if the good old days'll catch up, sure I can wait
但如果舊日時光會追上來，我當然可以
For one more day
再多等一天
Tick tock
嘀嗒
I'm chasing round the clock
我總是匆匆忙忙
Quickly follow down the signs
順著路標而下
As I yearning to rewind to sepia times
渴望回到那褪了色的舊日
But scenes collapse and fall back to a point
但景像只是坍塌收攏成一點
For past is in the past
因為過去只存在於過去
For future comes too fast for me
因為未來於我來得太快
Hello to dazzling colors of a billion sunsets
向十億次日落問好
Orange, pink, violet, and much more can you get
橙色粉色紫色，閃耀著各種數不盡的光彩
If I can, for a fleeting moment, shine upon the world like that
哪怕只是須臾一瞬，如果我也能像那般照耀大地
Burning down to ashes, I'll have no regrets
即使燃燒成灰也不會後悔
Fears no more
不再害怕
Tears no more
不再流淚
Alone, as I keep moving on
一個人繼續前行
Another good night
又是一個良夜
The willow sings a lullaby
柳枝哼唱著搖籃曲
Where did the cuckoo hide
在這月色下
Underneath the moonlight
小鳥都藏了起來
Covered in veil, the growing dark allures me to dive
朦朧中，愈漸深沉的夜色誘使我
Into the night
擁入這片夜
Drip drop
滴答
Kiss the melting fog
輕觸融化的霧
The eyes of crystal clear
那雙澄澈如水的眼眸
Forever disappeared from the whole sphere
已經從這個星球上消失了
Without your presence who can tell me how
你不在又有誰能告訴我
To face the beautiful
該如何面對這個美麗
A boundless world unknown to me
廣闊而陌生的世界
Try
再試一次
Don't turn away
別再回頭
It'll be fine
一切都會好的
Hello to dazzling colors of the brilliant sunrise
向耀眼奪目的黎明問好
A feeling overwhelming and hard to describe
這種心情如此強烈而難以言喻
Just like the way you shone on me, if I can also shine
如果我也能像你照耀我那般
Would it be a redemption to shed a light on one's life
給誰的人生帶來點光芒，那是否也是對我的一種救贖
And to the sparkling memories that'll never fade
包括那些永不褪色的珍貴回憶
They are really what made me who I am today
正是它們成就了現在的我
Though flowing down the stream of time
雖然隨著時間流逝
They may change the form and shape
它們也許會改變形態
Like always they belong to me no one can take away
但那永遠是屬於我的，誰都無法奪走
Hold it tight
攥緊了
I won't let go
我不會放手
While I go on this journey without you
在沒有你的旅途裡繼續前行
|
|
