- fun. Carry On 歌詞
- fun.
- Well I woke up to the sound of silence
在寂聲裡甦醒我眼中逐漸清明
The cars were cutting like knives in a fist fight
車輛如赤手搏鬥中的利刃般來回穿梭讓人難以看清
這時我望到你手裡緊抱著瓶酒
And I found you with a bottle of wine
頭深埋進窗幔簾尾
Your head in the curtains
心潮仍是高亢澎湃
and heart like the fourth of July
你滿身酒氣堅定地對我說
說我們永遠不會成為巨星
You swore and said, we are not
當然我從未想過會一朝成名
We are not shining stars
即便從未經歷過如此艱難坎坷
This I know, I never said we are
但過往的門窗我早已為你緊合
Though I've never been through hell like that
生怕你回頭望去再次面露苦澀
I've closed enough windows
若你忽感迷茫失落
to know you can never look back
或絕望如石沉深海
記得要扛下去喔
If you're lost and alone
願你的過往化作
Or you're sinking like a stone
腳踏實地的聲響
Carry on
一定要堅持下去呀
May your past be the sound
堅持再堅持
Of your feet upon the ground
夜半初臨約上摯友
Carry on
相聚於75號酒吧
我們把酒言歡從父母遲暮
Carry on, carry on
聊到左鄰右舍妻兒家常
但我還總想著我能心安理得地扯些謊
So I met up with some friends at the edge of the night
好彌補過去被辜負的那些時光
At a bar off 75
想到總有一天我會一無所有的離開人世我其實很寬慰
And we talked and talked about how our parents will die
我將終有所屬不必再於喧囂街頭終日晃蕩
All our neighbors and wives
我不會再是你猜想的那一縷遊魂
若你感到孤單絕望
But I'd like to think I can cheat it all
似失去心跳般沉寂
To make up for the times I've been cheated on
請一定要堅持下去呀
And it's nice to know when I was left for dead
願你過往終如呢喃細語
I was found and now I don't roam these streets
時刻告誡你要腳踏實地
I am not the ghost you want of me
堅持下去吧
If you're lost and alone
Woah
Or you're sinking like a stone
酒勁兒上了頭卻依然能穩當行走
Carry on
畢竟都是我的一部分對吧
May your past be the sound
衣服隨意拋在地上
Of your feet upon the ground
關上門握著電話來看看我們現在是什麼樣子
Carry on
再沒人能阻止我們
因為
Woah
我們此時此刻就是巨星
My head is on fire but my legs are fine
我們所向披靡
After all they are mine
我們還是本身
Lay your clothes down on the floor
最昏暗的日子裡
Close the door, hold the phone, show me how
我們相隔萬里
No one's ever gonna stop us now
終於相互奔赴
找尋回家的路
Cause we are
若你忽感迷茫失落
We are shining stars
或心情如石沉深海
We are invincible
拜託一定要堅持下去喔
We are who we are
願你過往如耳邊叮嚀
On our darkest day
讓你仍腳踏實地前行
When we're miles away
堅持下去吧
So we'll come
We will find our way home
If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
|
|
