- Elvis Costello this years girl 歌詞
- Elvis Costello
- See her picture in a thousand places
在大街小巷都見過她的照片
'cause she's this year's girl
因為她是今年的妞兒
You think you all own little pieces
大家都覺得自己或多或少地
of this year's girl
擁有今年的妞兒
Forget your fancy manners
忘掉你的繁文縟節吧
forget your English grammar
還有你的英文語法
'cause you don't really give a damn
因為你壓根兒不在乎
about this year's girl
今年的妞兒
Still you're hoping that she's well spoken
但你仍希望她談吐文雅
'cause she's this year's girl
因為她是今年的妞兒
You want her broken with her mouth wide open
你希望她張著大嘴被玩兒壞
'cause she's this year's girl
因為她是今年的妞兒
Never knowing it's a real attraction
從未知道那是真的吸引
all these promises of satisfaction
所有那些包你滿意的承諾
while she's being bored to distraction
當她作為今年的妞兒
being this year's girl
因為過度娛樂而感到無聊
Time's running out. She's not happy with the cost
時間不夠了她因代價感到沮喪
There'd be no doubt, only she's forgotten
不需再有疑惑只是她被遺忘的
much more than she's lost
比她失去的更多
A bright spark might corner the market
閃亮的新星可能會壟斷
in this year's girl
今年的妞兒的市場
You see yourself rolling on the carpet
你想像著和今年的妞兒
with this year's girl
一起滾床單的樣子
Those disco synthesizers
那些disco和成器
those daily tranquilizers
還有日用鎮靜劑
those body building prizes
那些健美獎杯
those bedroom alibis
還有那些臥室告白
all this , but no surprises for this year's girl
對所有這些今年的妞兒都興味索然
All this, but no surprises for this year's girl
對所有這些今年的妞兒都興味索然
All this, but no surprises for this year's girl
對所有這些今年的妞兒都興味索然
|
|
