|
|
- 江口拓也 Hungry Wolf 歌詞
- 千葉翔也 八代拓 西山宏太朗 江口拓也
- 4人：「大人しくしないと食べちゃうよ？」
“不乖的話就吃掉你哦”
彌勒：君の胸に狙い定めて
瞄准你的胸口
遙日&明謙：撃て撃て戀の弾丸
射擊射擊愛情的子彈
唯月：言葉無くした君が素敵
你說不出話的樣子那麼可愛
4人：ほらもう溢れそうじゃん？
已經忍不住了嗎
遙日：夜に吼える狼君に噛み付けば
被夜間出沒的狼緊緊咬住
]4人：君と僕の吐息の音だけが… Uh…WoW!!
只有你和我的喘息聲
いっそ世の中全部に逆らって知らないどこかに逃げようか？
乾脆違逆世上一切逃到沒人知道的地方
明謙：夜だけに咲くその笑顔を見せて
讓我看你只在夜晚綻放的笑容
4人：だけど君は真っ赤なベロ出して
可是你吐了吐紅舌頭
唯月：「本気になっちゃうわけないじゃん？」
“我並不是認真的啦”
4人：涙涙の僕は悔しそうに呟くのさ
淚流滿面的我不甘心地自言自語
彌勒：「あれ？これって夢なんじゃ？」
“誒這是夢吧”
明謙：欲しがりな君の眼差しで
你充滿慾望的眼神
4人：脈打つ僕の細胞
刺激著我的細胞
遙日：恥ずかしがる暇もないでしょ？
現在沒有時間害羞哦
4人：餘所見は禁止だよ
不許你錯開視線
唯月：逃げ惑う「フリ」をしたいたいけな兎
假裝慌忙逃跑的狡猾兔子
4人：罠にかかるのはもしかし僕？ Uh…WoW!!
難道中了陷阱的是我嗎
そうさ裸のまんまで寢転んでこのまま朝まで眠ろうか？
就這樣赤裸著一覺睡到天亮
紳士淑女の意味のない駆け引き
紳士淑女間沒有意義的交際技巧
抑えきれなくなったら慾望に忠実なんだよいつだって
忠實於抑制不住的慾望
朝を迎える頃は僕もきっと微笑むのさ
醒來時我會一定微笑著說
唯月&彌勒：「あれ？君って誰だっけ？」
“誒你是誰呀”
遙日：噓はない
沒有謊言
唯月：迷いもない
毫不迷茫
彌勒：溫もりだけがjustice
只有溫暖是正義
明謙：ほらね？君も悪くはないでしょ？
看其實你也很棒
4人：笑ってよ
笑起來吧
明謙：「どうしたのそんな顔して。大丈夫、怖くないよ」
逃跑也沒用看抓住你了
彌勒：「逃げたって無駄だよ。ほら、捕まえた。」
怎麼了那種表情沒關係不用怕
遙日：「安心しなよ。たっぷり、可愛がってあげるから」
放心吧我會好好疼愛你的
唯月：「君のその笑顔、獨り佔めさせて？」
你的笑容讓我一個人獨占吧
:唯月：いっそ
乾脆
彌勒：世の中全部に逆らって
違逆世界上的一切
:明謙：知らないどこかに逃げようか？
逃到誰都不知道的地方
遙日：夜だけに咲くその笑顔を見せて
讓我看你只在夜晚綻放的笑容
4人：だけど君は真っ赤なベロ出して
可是你吐了吐紅舌頭
「本気になっちゃうわけないじゃん？」
“我並不是認真的啦”
涙涙の僕は悔しそうに呟くのさ
淚流滿面的我不甘心地自言自語
「あれ？これって夢なんじゃ？」
“誒這是夢吧”
あれ？これって戀なんじゃ、、？
誒 這就是戀愛嗎
|
|
|
|
