- Céline Dion Vole 歌詞
- Céline Dion
- Vole vole petite aile
飛吧，飛吧，小小的翅膀
Ma douce, mon hirondelle
我的溫柔，我的燕子
Va t'en loin, va t'en sereine
你奔向遠方，一路安詳
Qu'ici rien ne te retienne
此地不再徜徉
重返天空和稀薄的空氣
Rejoins le ciel et l'éther
拋下我們，拋下大地
Laisse-nous laisse la terre
捨棄痛苦的外衣
Quitte manteau de misère
改變世間萬物
Change d'univers
飛吧，飛吧，小妹妹
我的天使，我的憂傷
Vole vole petite soeur
離開肉體，拋下我們
Vole mon ange, ma douleur
直到最後苦難息止
Quitte ton corps et nous laisse
去，重返彼岸
Qu'enfin ta souffrance cesse
那裡有鮮花和微笑
你一直如此地期望
Va rejoindre l'autre rive
孩童般的生活
Celle des fleurs et des rires
飛吧，飛吧，我的愛
Celle que tu voulais tant
既然我們活得如此沉重
Ta vie d'enfant
既然什麼都不能緩解憂傷
飛吧，你最後一段旅程
Vole vole mon amour
放鬆你精疲力竭的時光
Puisque le notre est trop lourd
去一次從未經歷的飛行
Puisque rien ne te soulage
呼氣，像鴿子一樣
Vole à ton dernier voyage
飛起
Lache tes heures épuisées
飛吧，飛吧，小小的火焰
Vole, tu l'as pas volé
飛吧我的天使，我的魂靈
Deviens souffle, sois colombe
離開痛苦的皮囊
Pour t'envoler
去發現光明
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon ame
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière
|
|
