|
|
- Orpheus (Remastered 2003) 歌詞 David Sylvian
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- David Sylvian Orpheus (Remastered 2003) 歌詞
- David Sylvian
- Standing firm on this stony ground
堅定地站立在多石的地表之上
The wind blows hard
狂風拖拽著
Pulls these clothes around
衣物紛飛
I harbour all the same
匿藏在我心裡的煩惱
Worries as most
與人無異
The temptations to leave
意圖背離
Or to give up the ghost
或是放棄這個靈魂
我與流俗搏鬥
I wrestle with an outlook on life
在黑暗
That shifts between darkness
和陰影之中流轉
And shadowy light
我思度
I struggle with words for
他們耳所能及的語詞
Fear that they'll hear
但俄耳甫斯仍然仰臥安眠
不問世事
But orpheus sleeps on his back
陽光普照，我羽翼全張
Still dead to the world
這樣一種美
我無從否認
Sunlight falls my wings open wide
瓶子在階梯上滾落
There's a beauty here
又再摔碎
I can not deny
這些我認識的人們
And bottles that tumble
他們都不在乎嗎
And crash on the stairs
而這之下
Are just so many people
沉船的遺骸
I knew never cared
是愉悅所來自的地方嗎
我無從追悔
Down below on the wreck
但行李
Of the ship
被潮水吞沒
Are a stronghold of pleasures
當俄耳甫斯遵守他的諾言
I couldn't regret
和我並肩而行
But the baggage is swallowed up
告訴我，我還有許多需要學習
By the tide
並懂得
As orpheus keeps to his promise
這些火永不熄滅
And stays by my side
相信我，當玩笑
已經耗竭了笑聲之際
Tell me I've still a lot to learn
我就能聽到俄耳甫斯
對我唱出的應許
Understand
我們划槳之時
沉睡之人沉睡
These fires never stop
命運和我
放棄了希望
Believe me when this joke
所有的障礙
Is tired of laughing
在我腿上落下了重量
I will hear the promise of
它們是火的燃料嗎
My orpheus sing
或是我身後的承力點
這些聲音
Sleepers sleep as
仍然有故事可講
We row the boat
關於那些在天堂和地獄
Just you the weather
之間的博弈
And I gave up hope
當我們抵禦這些巨大的夢境時
我們仍感安全
But all of the hurdles
這是因為俄耳甫斯
That fell in our laps
唱起了對明天的應許
Were fuel for the fire
告訴我，我還有許多需要學習
And straw for our backs
並懂得，這些火永不熄滅
請相信我
Still the voices
當玩笑已經耗竭了笑聲之際
我就能聽到俄耳甫斯
Have stories to tell
對我唱出的應許
Of the power struggles
In heaven and hell
But we feel secure against
Such mighty dreams
As orpheus sings of
The promise tomorrow may bring
Tell me I've still a lot to learn
Understand these fires never stop
Please believe
When this joke is tired of laughing
I will hear the promise of
My orpheus sing
|
|
|
|
