|
|
- ASIAN KUNG-FU GENERATION ムスタング 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- 偽りはない虛飾などない
沒有虛假的虛飾
もともとはそんな風景畫
原來是那樣的風景畫
絵筆を使い書き足す未來
用畫筆書寫的未來
僕らが世界を汚す
我們污染了世界
淡淡的淡淡
彩りのないあまりに淡い
有意識的是這樣的情景
意識にはそんな情景が
永遠不會忘記的誓言
忘れられないいつかの誓い
就連那個也消失了
それすら途絶えて消える
像撫摸臉頰一樣的細雨也強烈地度過了每天
你是誰？
頬を撫でるような霧雨も強かに日々を流す
伽利略·加利昂？
誰都無法描繪的風景畫
君は誰だい
什麼是正確的，什麼是悲傷
ガリレオ・ガリレイ？
我們污染了世界
誰も描けない風景畫
沒有虛假的虛飾
何が正しい何が悲しい
那麼開玩笑
僕らが世界を汚す
什麼時候都不能說的誓言
只有這才是我的驕傲
偽りはない虛飾などない
你的面容我也會迷失吧
そんな冗談は言うまいが
彷彿敲打著窗戶的哭泣蟲的梅雨天在空中飄揚
誰にも言えないいつかの誓い
嗚呼……失去的什麼
それだけが僕の誇り
看你的喪失現在也要張開嘴吞下我
海灘上飄散的貝殼
鮮やかな君の面影も僕は見失うかな
我的想法在海底堆積
窓を叩くような泣き蟲の梅雨空が日々を流す
沒有虛假的虛飾
原來是那樣的風景畫
嗚呼… なくす何かを
無法忘記和你的誓言
ほら喪失は今にも口を開けて僕を飲み込んで
只有這才是我的驕傲
浜辺で波がさらった貝殻
心中映照的五月雨總有一天會停下來的吧
海の底には想いが降り積もっているんだ
彷彿撫摸著臉頰的雨雨強烈地度過了每天
偽りはない虛飾などない
もともとはそんな風景畫
忘れられない君との誓い
それだけが僕の誇り
心映すような五月雨もいつかは泣き止むかな
頬を撫でるような霧雨が強かに日々を流す
|
|
|
|
