- Concrete Blonde Walking In London 歌詞
- Concrete Blonde
- This deja-vu feeling
這似曾相識的感覺
I know quite well
我一清二楚
This psychic confusion,
加之內心的困惑
this living hell
猶如置身煉獄
A cosmic connection
廣闊的世界
with someone somewhere
我們似乎有著奇妙的聯結
Is coming from your direction,
我知道你身在何處
I swear
我發誓
I swear
我發誓
And Ive been running all this time
我馬不停蹄的狂奔
And Im running out of places to go
卻發現無路可逃
And I am, oh, so sick and tired
我實在是身心疲憊
Of every face that I know
每張我所認識的臉
Everything I do
我做的
Everything I say
我說的
Everything in my head
都交織在我腦海裡
Every night, every day
在每日每夜
Ive been east, Ive been west
無論在東方，在西方
Ive been north, Ive been south
或是在北方，在南方
I feel your arms, I hear your voice
我都能感覺到你的臂彎，你的聲音
I feel your hands, I kiss your mouth
彷彿是我緊握住你的雙手，親吻你的雙唇
And I am walking in London
漫步在倫敦
And you are watching me walk
你窺探著我
Talking Italian
在意大利閒聊
And you are hearing me talk
你竊聞四周
Singing in Sydney
在悉尼歌唱
And you were sitting right there
你在台下端坐
Feeling you in me
猶如鬼魅一般的如影隨形
Everywhere, everywhere
無處不在，無處不在！
An invisible touch on the back of my neck
身後的空氣都像極了你的撫摸
Fingerprints lingering,
纏綿的指尖，滾熱的鼻息
warm breath
我徹底失控
Im either going insane or Im a human wire
陷入了無盡的瘋狂
Receiving a signal,
我看穿了你的企圖
desire,
慾望
desire
是慾望！
And Ive been running all this time
我馬不停蹄的狂奔
And Im running out of places to go
卻發現無路可逃
And I am, oh, so sick and tired
我實在是身心疲憊
Of every face that I know
每張我知道的臉
Everything I do
還有我說的
Everything I say
還有我做的
Everything in my head
都在我腦海裡翻滾
Every night, every day
在每一天的每個夜晚
Ive been east, Ive been west
無論在東方，在西方
Ive been north, Ive been south
或是在北方，在南方
I feel your arms, I hear your voice
我都能感到你臂彎的餘熱，你的聲音
I feel your hands, I kiss your mouth
彷彿是我緊握住你的雙手，親吻你的雙唇
And Im walking in London
漫步在倫敦
And you are watching me walk
你窺探著我
Talking Italian
在意大利閒聊
And you are hearing me talk
你竊聞四周
Singing in Sydney
在悉尼歌唱
And you were sitting right there
你在台下端坐
And Im feeling you in me
猶如鬼魅一般如影隨形
Everywhere, everywhere
無處不在，無處不在！
|
|
