- Corina Smith Roto 歌詞
- Eladio Carrion Corina Smith
- (Te di algo que estaba roto ya
我傷害了你
No te miento, por la noche duele un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨時痛苦更甚
Es que tu recuerdo a mí me tiene loco, ma')
是關於你的回憶讓我發瘋
Yeah, yeah
yeah，yeah
Tú me dice' que el tiempo siempre te dio la razón
你告訴我時間總是會證明你是對的
Tanto hielo en mi cuello que llegó a mi corazón
脖子上有太多冰塊順勢而下，流至我的心臟處
Baby , yo te amo pero ya no hay pasión
寶貝，我愛你但是再也沒有激情可言
Solamente hay paparazzi', cámara' y acción
我的生活只剩下被狗仔隊，相機和活動圍繞
Te di algo que estaba roto ya
我確實傷害了你
No te miento, por la noche duele un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨時痛苦更甚
Es que tu recuerdo a mí me tiene loco, ma', me tiene loco, ma' (Ma')
是你的記憶讓我愈加瘋狂
Te lo voy a agradecer y si no yo te entiendo
我會感謝你，即使你不接受我也理解你
Si me dices 'ven', yo le vo'a llegar corriendo
如果你對我說“來吧”，我就會奔向你
Y si tú estás con él, llego con el peine extendo
如果你和他在一起，我會帶上梳子（武器）
¿ Que no me extraña'? Lo veo en tus ojo', estás mintiendo
對於我來說，這並不奇怪。我從你的眼神中看出，你在說謊
Cierro los ojo' y te veo, si es por mí, me quedaría aquí solo durmiendo
我閉上眼睛就能看到你，如果由我決定，我會選擇留在這裡獨自睡去
¿ Que se supone que yo haga con esta herida que no sanará? Na-na-na-na
我該如何處理這無法癒合的傷口？
Tu' olore' en mis sábana', na-na-na
你的香味還殘存在我的床單上
No quiero pelear, tú gana', na-na-na
我不想與你爭吵，你贏了
Si te puedo ver mañana, na-na-na
如果我明天還能看到你
Te lo voy a agradecer, te lo voy a agradecer
我會感謝你，我要感謝你
Empezamo' desde cero, nos volvemo' a conocer
讓我們從零開始，讓我們再次認識彼此
Yo no estoy para los chiste' ya como Dave Chappelle
我不會再喜歡大衛·查普爾講的那些玩笑
Y ahora solo pienso en ti cuando miro el atardecer
現在我只有在看著夕陽的時候才會想到你
Me diste algo que estaba roto ya
你傷害了我
No te miento, por la noche duermo un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨時這痛苦更甚
Tú me engañaste y yo no estaba loca na', no estaba loca na'
你欺騙了我，但是我沒有瘋，我沒有瘋
Roto ya
只是支離破碎了
No te miento, por la noche duele un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨時這痛苦更甚
No te miento, por la noche duermo un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨我睡得更沉了
Tú me engañaste y yo no estaba loca na', no estaba loca na' (Baby)
你背叛了我，但是我沒有瘋，我沒有瘋
Quizás me puedas ver
也許你能見到我
¿ Pero pa' qué? Si to' va a ser lo mismo
但是為了什麼？你來見我，結局也是一樣
A nuestro tema ya le cambiamo' el ritmo
我們之間的節奏已經改變
Pero pa' na', na-na-na-na
但是又是為了什麼呢？
Si tú sigues siendo el mismo cabrón
如果你還是繼續做這樣一個混蛋
Que hace las cosa' mal pa' luego pedir perdón
做錯了事情，然後又祈求原諒
Yo sé que corro por tu cabeza como un maratón
我知道我就像馬拉鬆一樣只在你腦海中環繞
Y tú corres por la mía también, pero no como antes
你也在追逐著我，但是不再像從前一樣
Yo quería todo o nada
我只想要所有要么全無
Mientra' mentiras tú hablaba'
你一邊說謊
Par de mujere' tú buscaba '
一邊又和別人說著你追求的幾個女人
¿ Tú crees que ya no me cansaba? (-saba)
你覺得我不累嗎？
(Shorty, es que—)
親愛的，聽我解釋——
Me diste algo que estaba roto ya
你傷害了我
No te miento, por la noche duermo un poco má'
我沒有騙你，但晚上我睡得更香了
Tú me engañaste y yo no estaba loca na', no estaba loca na'
你背叛了我，可是我沒有瘋，沒有瘋
Roto ya
只是已經支離破碎了
No te miento, por la noche duele un poco má'
我沒有騙你，夜幕降臨這痛苦更甚
No te miento , por la noche duermo un poco má'
我沒有騙你，但晚上我睡得更香了
Tú me engañaste y yo no estaba loca na', no estaba loca na'
你背叛了我，但是我沒有瘋，沒有瘋
Una herida que no sanará, na-na-na
一個無法癒合的傷口
Tu' olore' en mis sábana', na-na-na
你的香味殘留在我的床單上
No quiero pelear, tú gana', na-na-na
我不想和你爭吵，你贏了
Si te puedo ver mañana, na-na-na
如果我明天還能見到你
Una herida que no sanará, na-na-na (Oye, es que tanta' cosa')
一個無法癒合的傷口（有如此之多的傷口）
Tu' olore ' en mis sábana', na-na-na
你的香味還殘留在我的床單上
No quiero pelear, tú gana', na-na-na
我不想和你爭吵，你贏了
Si te puedo ver mañana, na-na-na
如果我明天還能見到你
Es Corina, bebé
我是科麗娜，寶貝
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Ay, ay, eh-eh
Ay，ay，eh-eh
No quiero pelear, tú gana'
我不想與你爭吵，你贏了
|
|
