|
|
- 三上枝織 ふわっふわのまほう 歌詞
- 相沢舞 伊藤かな恵 三上枝織
- ジャムパン コッペパン ミルクパン
果醬麵包 熱狗麵包 牛奶麵包
どれに いたしますか？
你要選 哪一種呢？
あなたのために 気持ちを込めて
我會為了你 注入感情地
焼き上げます
！ 烤麵包哦！
小麥粉お砂糖バターに
麵粉砂糖黃油裡
あなたへのトキメキ
全都是對你的心跳不已
私だけのレシピ
只屬於我的菜譜筆記
ふわふわのまほう
軟軟綿綿的魔法哦~
だけどちょっとね悲しいとね
但是呢還要加一點點~的悲傷喲~
塩っぱくなっちゃいます
這樣就會有鹹味
優しさをね200グラム
再將200克的溫柔加進去
ふんわりふんわり
酥~酥~的~軟~軟~的~
あなたへお屆け
送給你~
もっと愛を込めて（愛を込めて
） 還要多加一點愛（多加一點愛）
ぎゅっとぎゅっとね（ぎゅっとぎゅっとね）
使勁兒使勁兒滴~（使勁兒使勁兒滴~）
こねこねしよう（こねこねこねこね
） 捏捏~捏捏~ 捏一捏（捏捏~ 捏捏~）
笑顔エガオ想うほどに
笑容（笑容）就會像想像中那樣
ふわふわになる
變得軟綿綿輕飄飄
だから愛を込めて（愛を込めて
） 所以多加一點愛（多加一點愛）
こんがりとね（こんがりとね）
烤得剛剛好（烤得剛剛好）
キツネ色に焼きあげます
把麵包烤成金棕色
愛の粉砂糖ふりかけて
再把愛的砂糖撒上去
さあめしあがれ！
來~快嚐嚐吧！
まぜまぜまぜまぜ
攪拌攪拌攪拌攪拌
よいしょっとよいしょっと
呼呼嘿嘿呼呼嘿嘿
こねこねこねこね
揉揉捏捏揉揉捏捏
食パン菓子パンおかずパン
吐司麵包點心麵包夾菜麵包
なんでもござれです！
任何種類 都可以！
どんなものでも 作つちゃいます
不管是哪一種 現在就給做
おまかせあれ！
交給我吧！
美味しい美味しい笑顔を
美味的美味的笑容
思い描くだけで
只描繪於心中
またひと味変わる
味道還會有所不同
ふわっふわのまほう
這是酥軟的魔法
スパイスがね
強い時は當調味料呀~很濃的時候呢~
気がついてほしいの
希望你會注意到哦~
あなたからの
愛の砂糖這是從你那裡得到的愛的砂糖
ちょっぴりちょっぴり私に下さい
！ 給我一點點 一點點 就行！
もっと気持ちこめて（気持ちこめて
） 還要多加點感情（多加點感情）
ぎゅっとぎゅっとね（ぎゅっとぎゅっとね）
使勁兒使勁兒滴~（使勁兒使勁兒滴~）
こねこねしたら（こねこねこねこね
） 捏捏~捏捏~ 捏一捏（捏捏~ 捏捏~）
夢がユメが葉うような
夢想啊（夢想啊）肯定會實現~
とびきりのパン
超級美味的麵包
だから気持ちこめて（気持ちこめて
） 所以呀多加點感情（多加點感情）
こんがりとね（こんがりとね）
烤得剛剛好（烤得剛剛好）
あなたへとお屆けします
好將這個送給你
冷めないようにホカホカのまま
不要等到涼掉趁著現在熱騰騰
さあめしあがれ
！ 來~快吃吧！
あと１２分で焼き上がるぞ
還有12分鐘就烤好了喲~
いいにおいだなぁ
味道好香呀~~
（す――は
――――） （嘶~~~呀~~~~~~~）
もっと愛を込めて（愛を込めて
） 所以多加一點愛（多加一點愛）
ぎゅっとぎゅっとね（ぎゅっとぎゅっとね）
使勁兒使勁兒滴~（使勁兒使勁兒滴~）
こねこねしよう（こねこねこねこね
） 捏捏~捏捏~ 捏一捏（捏捏~捏捏~）
笑顔エガオ想うほどに
笑容（笑容）就會像想像中那樣
ふわふわになる
變得軟綿綿輕飄飄
だから愛を込めて（愛を込めて
） 所以呀多加一點愛（多加一點愛）
こんがりとね（こんがりとね）
烤得剛剛好（烤得剛剛好）
キツネ色に焼きあげます
把麵包烤成金棕色
愛の粉砂糖ふりかけて
再把愛的砂糖撒上去
さあめしあがれ！
來~快嚐嚐吧！
END
|
|
|
|
