|
|
- 司夏 幽暗沼澤 歌詞
- 司夏
- （K：こっちよ）
（這邊哦）
（F：ロロ早く！）
（洛洛快一點！）
（R：まーってよ）
（等一下啊）
深淵を抜ける寒風耳元を掠めて通る
越過深淵的寒風從耳邊掠過
（R：カパラーリ、どこー？もう暗くて見えないよ。）
（カパラーリ，怎麼辦呢？已經暗得看不見了。）
（F：こ、ここは…）
（這、這裡是……）
（K：ここが暗い沼ね、噂通り、厄介な場所です。)逃げこむ迷いの森行く手阻む仄暗い沼
（這裡是幽暗沼澤，傳聞中很麻煩的地方。）在讓人迷惑的森林中奔逃去路被昏暗的沼澤阻擋
（R：どうしましょう、カパラーリ）
（怎麼辦啊，カパラーリ）
（K：まず落ち著いて、道を調べてみます。その間、警戒を怠らないで、魔物が何時現れてもおかしくないですから）
（先冷靜下來，調查一下路。在這期間，不要放鬆警惕，魔物出現時不要驚慌）
（F：うん。）
嗯。
翳された守り星旅人を誘う小道
被星星守護引誘旅人的小道上
古き聖書が語る繙かれし物語
古老的聖經訴說著固執的故事
美しきも悪しきも
美麗與邪惡
呑み込む闇の沼
吞沒黑暗的沼澤
行く末を照らすのは
照亮將來的是
希望と言う名の幻
名為希望的幻影
茨の獣道を急ぐ
在荊棘獸道中疾行的
少女の姿
少女的身姿
（R：もー、きりがない）
（沒、沒有止境）
（F：もう疲れましたか、ロロちゃん）
（已經累了嗎？洛洛醬）
（R：べ、べつに疲れなんか！まだまだ戦えるぞ）
（一、一點都不累！我還能戰鬥）
（K：とにかく進みましょう、方向に間違いはありません。このまま行けば、 もうすぐ私たちの町です。）
（總之先前進吧，方向沒錯。就這樣走的話，馬上就到我們的城市了。）
（R：おお！了解！）
（啊啊！明白！）
（F ：それは心強いです）
（那我就放心了）
振り返る背後に遠ざかる
回望背後遠去的
栄えし都
繁榮之都
機械の心には
機械之心
錆びついた優しさ
溫柔已經生鏽
かつての営みは
曾經之事
花のように咲いて散る
像花一樣散落
（R：ほら！まえ！あの光！）
（你們看！前面！那道光！）
（F：おお、むらの焚き火です！）
（是篝火！）
（K：何とか抜けましたね）
（總算可以出去了）
（R：やったー！）
（太好了！）
|
|
|
|
