- Sting It's Probably Me 歌詞
- Sting
- 《Tt's Probably Me》
Sting & Eric Clapton
當這夜晚逐漸趨於寒冷
If the night turned cold
星光熠熠俯視眾生
and the stars looked down
你卻蜷縮在這冰冷的地上
And you hug yourself
擁著自己取暖
on the cold cold ground
你在清晨醒來
You wake the morning
身上裹的是一件陌生人的大衣
in a stranger's coat
一個人你都看不見
No one would you see
你輕輕問自己
You ask yourself,
誰會照顧我？
who's watched for me
誰會成為我唯一的朋友？
My only friend, who could it be
這真的很難說
It's hard to say it
我也很不情願這樣說
I hate to say it,
但那個人很可能是我
but it's probably me
當你食不果腹
飢餓感是如此的強烈
When your belly's empty
你羞於乞討
and the hunger's so real
也拙於偷竊
And you're too proud to beg
你在這城市中
and too dumb to steal
搜尋著你的摯友
You search the city
然而你誰也看不到
for your only friend
你輕輕問自己，誰會照顧我？
No one would you see
一個寂寥的聲音迴盪耳畔，將我的自由釋放
You ask yourself,who's watched for me
這真的很難說
A solitary voice to speak out and set me free
我很不情願這樣說
I hard to say it
但那很有可能是我
I hate to say it,
你在我所認識的人中
but it's probably me
並不是最容易相處的那個
而相互袒露情感
You're not the easiest person
對於我們來說又是這樣的困難
I ever got to know
有些人會說
And it's hard for us both
我應該放任你自生自滅
to let our feelings show
你只會讓我難過哭泣
Some would say
但如果這世界上有一個人
I should let you go your way
僅僅有那麼一個人
You'll only make me cry
願意為你獻出他的生命
If there's one guy,
甚至死去
just one guy
我很不情願這樣說
Who'd lay down his life
我很不情願這樣說
for you and die
但那很有可能是我
It's hate to say it
~~~~~~
It's hate to say it,
當這個世界變得瘋狂
but it's probably me
一切都失去了意義
~~~~~~
只有一個聲音是為你辯解
When the world's gone crazy
陪審團還在商榷
and it makes no sense
而你的雙眼在房間中搜尋
There's only one voice that comes to your defense
你只想看見一張和善的面龐
The jury's out
如果這世界上有一個人，僅僅有那麼一個人
and your eyes search the room
願意為你獻出他的生命，甚至死去
And one friendly face is all you need to see
我很不情願這樣說
If there's one guy, just one guy
我很不情願這樣說
Who'd lay down his life for you and die
但那很有可能是我
I hate to say it
我不願這樣說
I hate to say it ,
我不想這樣說
but it's probably me
但那個人很有可能是我
I hate to say it
~
I hate to say it,
~
but it's probably me
~
~
但那個人很有可能是我
~
~
but it's probably me
|
|
