- AK-69 Lonely Lion 歌詞
- AK-69
- We keep on playin
我們一直糾纏不清
Even if we give you our all, you can always come back for more
即使給予全部，你也總是不知滿足
“Lonely lion”
孤獨的獅子
Even through the pain you'll never take our pride...
就算經歷疼痛也有你奪不走的驕傲
凍える手かじかむ心
凍僵的手腳冰冷的心
涙ぐむ目の奧に何を見よう？
在眼淚的背後看到了什麼
參道で愛車を走らせながら
開著愛車行駛過參拜的道路
あの日の景色フラッシュバックする
腦中閃回那天的景色
萬華鏡みてぇにフロントガラスに映り込む街路樹とイルミネーション
擋風玻璃上映照的樹木與街景如萬花筒般斑駁陸離
あの人との殘像が乾いた風のように問いかける
那個人的殘象飄搖在風中問道
「これで良かったのか？」
這樣好嗎
「もっとやれた事あったんじゃないか？」
能做的事不是還有更多嗎
いいんだ人は少なからずともしょうもねぇ
罷了，即使人多也沒有辦法
今思えばあの時は後悔もした
現在想起來那時感到後悔了
毎日のようにあなたの夢だって見た
幾乎每天都能看到你的夢想
苦いコーヒーみてぇなカルマを飲み幹し
飲盡苦如咖啡的報應
「こうなったのには意味がある」なんてほくそ笑む
自笑著變成這樣有其意義
この爪や牙を
與生俱來的這鋒利的爪牙
何故、生まれ持ったのかって
到底是為了什麼而存在
闇雲に探してるLonely lion
沉沒黑暗中不斷探尋的孤獨的獅子
真実と出會うその日まで
等待直到與真相相遇的那天
ミュート出來ねぇこの街の喧騒
揮之不去的街道的喧囂
まるで孤獨失意煽る演奏
簡直是孤獨和失意鼓動的演奏
返答なんぞあるわけねぇぞ
沒有回應，也沒有存在的意義
いってぇどっちが楽で正しい線路
到底那裡才是容易正確的出路
誰かにとっての確かは誰かにとっての不確かさ
對任何人來說都只有不確定性是確定的
俺は群れた羊より寂しくとも孤高のライオンでありたい明日は
即使寂寞也要成為孤高的獅子而非群羊
猛々しく吠え牙を剝くPrideの為ぶつかり合う
明天要兇猛的狂吠，利齒為驕傲而撕咬
まして愛すべき者がいるのならば
要是有可以去愛的人
この命を懸けても守り抜く
我會拼命守護
どう思われたいより
比起被別人的想法支配
どうあるべきかを悟り傾けるグラス
更想要選擇成為自己應有的樣子
1shot, 2shot, 3shot, to die
1shot, 2shot, 3shot, to die
散り際まで男でいたい
直到灰飛煙滅都要頂天立地
この爪や牙を
與生俱來的這鋒利的爪牙
何故、生まれ持ったのかって
到底是為了什麼而存在
闇雲に探してるLonely lion
沉沒黑暗中不斷探尋的孤獨的獅子
真実と出會うその日まで
等待直到與真相相遇的那天
人は答えを求める
人們苦苦尋求答案
But we don't need no role model
但我們不需要臉譜的角色
生まれ変わっても同じ様に在りたい
即使是脫胎換骨也想要不變的靈魂
誰が語れる俺の“1”から
無論被人們怎樣評論
一歩も引かねぇこの生き方
從一開始一步不退的生存方法
風を受けて、We keep on playin...
接受疾風的試煉，我們繼續鬥爭
傷舐め合うなら死を選ぶ
如果舔舐傷口，請選擇死亡
逃げを正當化出來ねぇ訳ある
沒有絲毫理由可以選擇逃亡
この鬣赤のLion
紅色鬃毛的獅子
ムファサの教え燈すZion
mufasa的教誨，燈火輝煌的Zion
この爪や牙を
與生俱來的這鋒利的爪牙
何故、生まれ持ったのかって
到底是為了什麼而存在
闇雲に探してるLonely lion
沉沒黑暗中不斷探尋的孤獨的獅子
真実と出會うその日まで
等待直到與真相相遇的那天
その日まで… その日まで…
直到那天。
|
|
