- Dear Theodosia 歌詞 Leslie Odom, Jr. Lin-Manuel Miranda
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Lin-Manuel Miranda Dear Theodosia 歌詞
- Leslie Odom, Jr. Lin-Manuel Miranda
- [BURR]Dear Theodosia, what to say to you?
[BURR]親愛的西奧多西亞，我該對你說什麼？
You have my eyes. You have your mothers name
你有著和我一樣的眼眸，和你母親一樣的名字
When you came into the world,
當你降臨到這世上之時，
you cried and it broke my heart
你放聲啼哭，我柔情滿懷，心疼不已
Im dedicating every day to you
我將每一天給予你
Domestic life was never quite my style
我本不願被家庭日常所拘束
When you smile, you knock me out, I fall apart
但每當你對我微笑，我便被你'打敗'，卸下心防
And I thought I was so smart
而我曾認為我是如此的聰明
You will come of age with our young nation
你與我們年輕的國家一同成長
Well bleed and fight for you, well make it right for you
我們願為你披荊斬棘，為你尋找成長的沃土
If we lay a strong enough foundation
如果我們能打造一個穩固的基石
Well pass it on to you, well give the world to you
我們會將它傳遞給你，將整個世界都交給你
And youll blow us all away…
而彼時你將會超越我們，將我們都甩於身後
Someday, someday
有一天，有一天
Yeah, youll blow us all away
是的，你會將我們甩於身後
Someday, someday
有一天，有一天
[HAMILTON]Oh Philip, when you smile I am undone
[HAMILTON]哦，菲利普，看到你的笑顏我總是情難自禁
My son
我的兒子
Look at my son. Pride is not the word Im looking for
看著我的兒子驕傲並不是我所想說出的詞
There is so much more inside me now
已有太多的東西充盈在我心中
Oh Philip, you outshine the morning sun
哦菲利普，你比朝陽更為耀眼
My son
我的兒子
When you smile, I fall apart
當你微笑之時，我總是心頭一顫，丟盔棄甲
And I thought I was so smart
而我曾以為我是如此的機智
My father wasnt around
我的父親沒能陪伴在我身旁
[BURR]My father wasnt around
[BURR]
[HAMILTON][BURR] I swear that Ill be around for you.
[HAMILTON][BURR]而我發誓我會一直陪伴你
[HAMILTON]Illdo whatever it takes
[HAMILTON]無論付出什麼代價，我一直會在
[BURR]Ill make a million mistakes
[BURR]我會犯下許多錯誤
[BURR/HAMILTON] Ill make the world safe and sound for you…
[BURR/HAMILTON]我會為你創造一個安然無恙的世界
…will come of age with our young nation…
和我們年輕的國家一同成長
Well bleed and fight for you, well make it right for you
我們願為你披荊斬棘，為你尋找成長的沃土
If we lay a strong enough foundation
如果我們能打造足夠穩固的基石
Well pass it on to you, well give the world to you
我們會將它傳遞給你，將整個世界都交給你
And youll blow us all away...
而彼時你將會超越我們，將我們都甩於身後
Someday, someday
有一天，有一天
Yeah, youll blow us all away
是的，你會將我們甩於身後
Someday, someday
有一天，有一天
|
|
