|
|
- The Chicks Wide Open Spaces 歌詞
- The Chicks
- Who doesnt know
有誰會不明白
What Im talking about
我接下來要說的話是什麼意思
Whos never left home
有誰不曾背井離鄉
Whos never struck out
又有誰從來沒有在追尋自己夢想和生活的時候
To find a dream and a life of their own
遭受打擊，一蹶不振
A place in the clouds a foundation of stone
那立於雲端好似觸不可及，又如同岩石一般堅實可靠的夢想之地
Many precede and many will follow
吸引著無數追夢人前赴後繼
A young girls dream no longer hollow
勇敢去追逐的信念讓小鎮女孩的夢想不再空洞
It takes the shape of a place out west
她要去西邊的大城市
But what it holds for her
但是前途坦蕩還是荊棘密布
She hasnt yet guessed
對此她一無所知
She needs wide open spaces
她需要廣闊天地
Room to make her big mistakes
來容納生活對她犯下的錯誤
She needs new faces
她需要新鮮的面孔來擺脫一成不變的生活
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She travelled this road as a child
她一直沿著通往夢想的道路，像孩童一般無畏
Wide eyed and grinning she never tired
眉眼清澈，笑容純真，不知疲倦
But now
如今
She wont be coming back with the rest
她更加義無反顧
If these are lifes lessons
如果生活要給她更大的考驗
Shell take this test
她也將欣然接受
She needs wide open spaces
她需要廣闊天地
Room to make her big mistakes
來容納生活對她犯下的錯誤
She needs new faces
她需要新鮮的面孔來擺脫一成不變的生活
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
As her folks drive away
當她和夥伴駕車離開時
Her dad yells check the oil
父親在門口大喊著：別忘了檢查油量
Mom stares out the window
母親望向窗外
And says Im leaving my girl
低語著：我的寶貝離家了
She says
母親還說
It didnt seem like that long ago
似乎還是不久之前
When she stood there
她就站在廚房門口
And let her own folks know
告訴我們她要離家遠行
She needs wide open spaces
她需要廣闊天地
Room to make her big mistakes
來容納生活對她犯下的錯誤
She needs new faces
她需要新鮮的面孔來擺脫一成不變的生活
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She needs wide open spaces
她需要廣闊天地
Room to make her big mistakes
來容納生活對她犯下的錯誤
She needs new faces
她需要新鮮的面孔來擺脫一成不變的生活
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
She knows the high stakes
她深知追逐夢想需要付出何等代價
High stakes
不懼任何代價
Wide open spaces
廣闊天地
|
|
|
|
